Monthly Archives: October 2014

Next Screening

7pm Tursday 16 October – 7μμ Πεμπτη 16 Οκτωβριου

At The Cyprus Community Club 58-76 Stanmore RD Stanmore

Despina (Δεσπινα) (1990) 55′ (Dr,Sotiris Goritsas /Σκ.Σωτηρης Γκοριτσας)

Sayome (Σαγιομι) )2011) 56′ (Dir. Nikos Dayandas/Σκ. Νικος Νταγιαντας)

Two award-winning films about women. The first, a fictional story about a young woman in

a rural Greek town who sees her chance to escape to the city when she meets a young

army conscript. The second, a documentary about a Japanese woman who also left her

small rural village to share her life with a Cretan seaman. After years of assimilating into

Greek society, she revisits her difficult family past in Japan.

Δύο βραβευμένες ταινίες με επίκεντρο γυναίκες. Η πρώτη, ιστορία μυθοπλασίας, είναι για

μια νεαρή γυναίκα από ένα μικρό ελληνικό χωριό, η οποία, με αφορμή τη γνωριμία της με

έναν νεαρό φαντάρο, βρίσκει την ευκαιρία να δραπετεύσει από τον τόπο της στην πόλη. Η

δεύτερη ταινία είναι ένα ντοκιμαντέρ για μια γιαπωνέζα που επίσης άφησε πίσω το χωριό

της ακολουθώντας έναν ναυτικό από την Κρήτη. Ύστερα από χρόνια, έχοντας πια ενσωμα-

τωθεί στην ελληνική κοινωνία, επανεξετάζει το περίπλοκο οικογενειακό της παρελθόν στην