JANUARY – JUNE 2014

To download the program brochure in PDF, click here: GFSS flyer # 4 – PROGRAM JAN-JUN 2014 GR & ENG

8pm Tuesday 21 January – 8μμ Τρίτη 21 Ιανουαρίου

Blues Under the Skin (Μπλουζ με σφιγμένα δόντια) (1973) 88΄(Dir. Robert Manthoulis/Σκ. Ροβήρος Μανθούλης)

One of the earliest cinematic narrations of Afro-American blues music, the film creates a close and intimate picture of Afro-American lives through a fictional story that includes real-life, and now famous, blues musicians such as B.B. King, Brownie McGhee, Sonny Terry and many others. The film is a unique and exciting example of cinematic story telling, with larger than life characters and great music.

Μία από τις πρώτες κινηματογραφικές αφηγήσεις για τα μπλούζ, την μουσική των Αφροαμερικανών. Η ταινία δείχνει στιγμιότυπα από την ζωή φτωχών Αφροαμερικανών συνδιάζοντας μυθοπλασία με αληθινά στοιχεία. Εμφανίζονται διάσημοι μουσικοί όπως οι B.B. King, Brownie McGhee, Sonny Terry κ.α.

7pm Thursday 20 February – 7μμ Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου

Wild and Precious (2012) 98’ (Dir. Bill Mousoulis/Σκ. Μπιλ Μουσούλης)

This is the latest, and first film shot in Europe, by independent Greek-Australian film maker Bill Mousoulis. Giulio, an Italian photographer living in Athens, documents street protests in Athens, as a personal and artistic stance on life. The film moves between a personal story with lyrical moments, and larger political events. Rather than offer clichéd explanations of a crisis, the film creates a more complex picture that implicates technologies of recording through multiple perspectives.

*The director will talk at the screening and take part in a Q & A session.

Η πιο πρόσφατη ταινία του ανεξάρτητου, Ελληνο-Αυστραλού δημιουργού, Μπιλ Μουσούλη, και η πρώτη που έχει γυριστεί στην Ευρώπη. Ο Τζούλιο, ένας Ιταλός φωτογράφος, βρίσκεται στην Αθήνα εν μέσω κρίσης και καταγράφει τις διαδηλώσεις στους δρόμους. Στην ταινία, η προσωπική ιστορία του ήρωα αλληλοδιαπλέκεται με ευρύτερα πολιτικά γεγονότα δίνοντας μια εικόνα της κοινωνικοπολιτικής κατάστασης πέρα από στερεοτυπικές ερμηνείες.

*Στην προβολή θα παραστεί ο σκηνοθέτης και θα συμμετέχει σε Q & A.

7pm Thursday 20 March – 7μμ Πέμπτη 20 Μαρτίου

The Call of the Mountain (Το Κάλεσμα του Βουνού) (2009) 50΄(Dir. Stelios Apostolopoulos/Σκ. Στέλιος Αποστολόπουλος)

Little Land (2013) 52΄ (Dir. Nikos Dayandas/Σκ. Νίκος Νταγιαντάς)

Two award-winning documentaries that deal with the phenomenon of young Athenians taking up a rural life. In the first, Yiannis takes on the shepherding occupation of his murdered cousin on the mountains of Crete. In the second, Theodoris, an IT consultant fed-up with the deteriorating life of the city, moves to the remote island of Ikaria to become self-sufficient, only to discover the traditional solidarity of the islanders who are known for their longevity.

Δύο βραβευμένα ντοκιμαντέρ με θέμα την στροφή νέων ανθρώπων προς την αγροτική ζωή. Στο πρώτο, ο Γιάννης αναλαμβάνει καθήκοντα βοσκού στα βουνά της Κρήτης στη θέση του δολοφονημένου ξαδέρφου του. Στο δεύτερο, ο Θοδωρής, ένας προγραμματιστής από την Αθήνα, απογοητευμένος από την παρακμή της πόλης, φεύγει για το απομακρυσμένο νησί της Ικαρίας. Ενώ αρχικά αποζητά αυτονομία, εκεί ανακαλύπτει την αλληλεγγύη των ντόπιων που φημίζονται για την μακροβιότητά τους.

7pm Thursday 24 April – 7μμ Πέμπτη 24 Απριλίου

Hostage (Όμηρος) (2005) 105΄ (Dir. Constantine Giannaris/Σκ. Κωνσταντίνος Γιάνναρης)

Inspired by a real-life story in Northern Greece, the film explores the sensitive issue of Greek-Albanian relations through a young Albanian who, seeking revenge for the injustices done to him, hijacks an intercity bus. He takes seven passengers hostage and demands a ransom of half a million euro and safe passage to his homeland of Albania. The journey that follows highlights contemporary Balkan prejudices and antagonisms.

Εμπνευσμένη από πραγματικό περιστατικό που συνέβη στη Βόρεια Ελλάδα, η ταινία αγγίζει το ευαίσθητο θέμα των Αλβανών μεταναστών. Ένας νεαρός μετανάστης, ζητώντας εκδίκηση για τις αδικίες που έχει υποστεί, καταλαμβάνει ένα αστικό λεωφορείο και κρατά επτά επιβάτες ομήρους. Απαιτεί λύτρα μεγάλου ύψους και την ασφαλή επιστροφή στην πατρίδα του. Η πορεία προς την Αλβανία ρίχνει φως στο γεμάτο προκαταλήψεις και εντάσεις Βαλκανικό τοπίο.

7pm Thursday 22 May – 7μμ Πέμπτη 22 Μαΐου

The Festival on the Road (Το Φεστιβάλ Δράμας Ταξιδεύει)

A selection of award-winning short films from the 36th Greek Short Film Festival in Drama, 2013.

Επιλογή από βραβευμένες ταινίες από το 36ο Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας, 2013.

7pm Thursday 19 June – 7μμ Πέμπτη 19 Ιουνίου

Reconstruction (Αναπαράσταση) (1970) 110΄ (Dir. Theo Angelopoulos/Σκ. Θόδωρος Αγγελόπουλος)

Shot in black-and-white, the film recounts through flash-backs the murder in a remote village of a returning migrant worker by his wife and her lover. Through the police ‘reconstruction’ of events and the portrait of a slowly dying community, the film creates resonances to wider national realities of stagnation and cultural malaise. Filmed during the Junta years, the film bears the cinematic signature of the late Angelopoulos’ subsequent films.

Introduction by Dr Vasilis Adrahtas.

Ασπρόμαυρη ταινία που παρακολουθεί μέσα από φλασμπακ τον φόνο ενός επαναπατρισθέντα     μετανάστη-εργάτη από την γυναίκα του και τον εραστή της σε ένα μικρό χωριό της Ηπείρου. Η ταινία κάνει αναφορά στο γενικότερο κοινωνικό πλαίσιο που υπέθαλψε το φόνο και μέσα από διαφορετικές έρευνες στα γεγονότα αναδύεται το πορτραίτο μιας κοινότητας που αργοπεθαίνει. [Γυρισμένη τα χρόνια της Χούντας, η ταινία φέρει την κινηματογραφική σφραγίδα του Θ. Αγγελόπουλου που συνοδεύει και τις επόμενες ταινίες του.]

Την ταινία θα προλογίσει ο Δρ. Βασίλης Αδραχτάς

To download the program brochure in PDF, click here: GFSS flyer # 4 – PROGRAM JAN-JUN 2014 GR & ENG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: