Greek Film Society

—————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————

8pm Wednesday 30 October
Marseilles, a Greek Profile (Μασσαλία, μακρινή κόρη)
(2003) 87′ (Dir. Marcos Gastine)

The story of two waves of Greek immigrants in the French port of
Marseilles: the 19th century Greek diaspora traders, and the islanders
who came as workers during WWI. The filmmaker explores the stories
through the lives and memories of present-day descendants. A film
about the quest for identity, tracing roots and the yearning for a
lost paradise.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Please note that the restaurant at the Centre will not be open.

N.B. There will be no screenings during the Sydney Greek Film Festival 2013 (6-24/11/2013)

–———————————————————————————————————————————————————————————-

8μμ Τετάρτη 30 Οκτωβρίου
Μασσαλία, μακρινή κόρη (Marseilles, a Greek Profile )
(2003) 87′ Σκ. Μάρκος Γκαστίν
Δύο κύματα μετανάστευσης Ελλήνων προς το γαλλικό λιμάνι της Μασσαλίας: οι έμποροι της διασποράς κατά τον 19ο αιώνα και οι νησιώτες εργάτες κατά τον 1οΠαγκόσμιο.
Η ταινία εξερευνά τις ζωές και τις μνήμες των σημερινών τους απογόνων και πραγματεύεται
θέματα όπως η αναζήτηση της ταυτότητας, η ανάγκη του να ανακαλύψει κανείς τις ρίζες του
και η συνεχής νοσταλγία ενός χαμένου παράδεισου.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Σας ενημερώνουμε ότι το εστιατόριο του Κέντρου θα είναι κλειστό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Δεν θα πραγματοποιηθούν προβολές
κατά τη διάρκεια του Ελληνικού Φεστιβάλ Κιν/φου 2013 (6-24/11/2013)

———————————————————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————————————————-

8pm Wednesday 16 October
Kostas
(1979) 90′ (Dir. Paul Cox)

Kostas (Takis Emmanuel), is an exiled journalist from Greece in the
1970s, and Carol (Wendy Hughes) a middle-class divorcee. They meet by
chance in Melbourne in Kostas’ taxi. Despite the cultural and social
divide, they fall in love. An early feature from the Australian film
revival that deals with a postwar cross-cultural story.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

8 μμ Τετάρτη 16 Οκτωβρίου
Kostas (1979) 90′ Σκ. Paul Cox
Ο Κώστας (Τάκης Εμμανουήλ) είναι ένας δημοσιογράφος που εξορίστηκε από την Ελλάδα τη
δεκαετία του 1970 και η Κάρολ (Wendy Hughes) μια διαζευγμένη Αυστραλή της μεσαίας τάξης.
Οι δυο τους γνωρίζονται μέσα στο ταξί του Κώστα και, παρά το πολιτιστικό και κοινωνικό χάσμα
μεταξύ τους, ερωτεύονται. Ένα από τα πρώτα δείγματα του αναβιωμένου Αυστραλιανού σινεμά
που ασχολείται με το θέμα των διαπολιτισμικών σχέσεων μεταπολεμικά.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

Dear Members and Friends,

our next screening is…

8pm Wednesday 2 October
A Day in August (Δεκαπενταύγουστος)
(2001) 106′ (Dir. Constantine Giannaris)

Four parallel stories of middle-class Athenian families leaving the
city for the 15 August national and religious holiday. A young
immigrant breaks into their apartments and rummages through their
personal belongings, discovering hidden secrets. The film ventures
beyond the comfortable surfaces of people’s lives to reveal the
crises, pain and dreams beneath… and the hope of some miracle.
Award-winning film.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————

 Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

8μμ Τετάρτη 2 Οκτωβρίου
Δεκαπενταύγουστος (One Day in August )
(2001) 106′ Σκ. Κωνσταντίνος Γιάνναρης
Οι ιστορίες τεσσάρων μεσοαστικών οικογενειών από την Αθήνα διαπλέκονται με κέντρο τη
γιορτή της Παναγίας και την μαζική έξοδο από την πόλη. Ένας νεαρός μετανάστης περιπλανιέται
στα άδεια διαμερίσματά τους ανακαλύπτοντας κρυμμένα μυστικά. Η ταινία διαπερνά την βιτρίνα
της άνετης ζωής των ηρώων αποκαλύπτοντας τις παθογένειες, τον πόνο, τα όνειρα…και την
ελπίδα για ένα θαύμα που κρύβεται πίσω από αυτή. Βραβευμένη ταινία. 

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

7pm Wednesday 18 September
Our Last Spring (Ερόικα)
(1960) 90′ Dir. Michael Cacoyannis

The lives of a group of high school students in the Greek countryside
are turned upside down when one of them is accidentally killed. The
film, based on Kosmas Politis’ 1937 novel Eroica, explores the painful
passage from adolescence to adulthood. Best Direction Award at the 1st
Thessaloniki Film Festival.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου
Ερόικα (Our Last Spring)  (1960) 90′ Σκ. Μιχάλης Κακογιάννης
Η ζωή μια παρέας μαθητών λυκείου στην ελληνική ύπαιθρο ανατρέπεται μετά τον αναπάντεχο
θάνατο ενός από αυτούς. Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη του
1937 και πραγματεύεται το επώδυνο πέρασμα από την εφηβεία στην ενηλικίωση. Βραβείο σκηνοθεσίας
στο 1ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————-

——————————————————————————————————————————————-

7pm Wednesday 4 September
Balkanisateur (Βαλκανιζατέρ)
(1997) 97′ (Dir. Sotiris Goritsas)

Two friends from a small Greek town travel to Bulgaria and
Switzerland, hoping they can gain money from the difference in foreign
exchange rates. Everything goes wrong in this comedy about Balkan
mentalities and get-rich-quick plans. A road movie about the
north-south divide in Europe.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

7μμ Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου
Βαλκανιζατέρ (Balkanisateur)  (1997) 97′ Σκ. Σωτήρης Γκορίτσας
Δυο φίλοι από μια μικρή ελληνική πόλη ταξιδεύουν στη Βουλγαρία και την Ελβετία με σκοπό να
πιάσουν την καλή. Μια ταινία δρόμου γεμάτη κωμικοτραγικές καταστασεις με φόντο τα Βαλκανια
της δεκαετιας του `90.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

———————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————

7pm Wednesday 21 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 3)

In Deep Agony (2013) 33′ Dir. Kyriaki Malama

The testimony of a Greek Pontian, who as a young boy lived through a
massacre and forced exile from his village in Turkey in 1920. A
meditation on human trauma.
The Chronicle of a Disaster 2013 (90′) Dir. C. Tzelepi & A. Kersanidis
A powerful and moving ‘re-enactment’ through first-hand testimonies of
the Hortiatis massacre committed by German occupiers and their
collaborators in 1944.

7μμ Τετάρτη 21 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 3)
Μια κληρονομιά – Με την ψυχή στο στόμα (2013) 33′ Σκ. Κυριακή Μάλαμα. Η συγ-
κλονιστική μαρτυρία ενός Ποντίου που σε μικρή ηλικία βίωσε την βιαιότητα και τον διωγμό από το
χωριό του στην Τουρκία το 1920. Μια ενδοσκόπηση του ανθρώπινου τραύματος.
Το χρονικό μιας καταστροφής  (2013) 90′ Σκ. Χ. Τζελέπη & A. Κερσανίδης.  Μια ζωντανή
“αναπαράσταση” του Ολοκαυτώματος στο Χορτιάτη από τους Γερμανούς κατά τον Β’ Παγκόσμιο μέσα
από μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν τα γεγονότα.

———————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————-

A reminder that our next screening is not on the usual Wednesday, but this
coming Sunday 18 August 6pm, at the Greek Atlas Community and Cultural
Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

This is the 2nd part of the  THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL
EVENT program. There are two new documentaries screening, both with
political stories to tell, one on a current issue in Greece, and the other
on Greek immigrant radicalism in the U.S.

Greedy Profit (2012) 69′ Dir. Ioannis Karypidis. 

against the gold mining activities of large corporations threatening their environment and
economic future.

Greek American Radicals ­ The Untold Story (2013) 64′ Dir. Costas Vakkas.
Drawing on rich sources, this documentary provides an insight into the
little-known story of Greek-American radicalism from the early 1900s to
post-McCarthyism.

Please note that the restaurant at the Centre will not be operating this
Sunday.

Warm regards,

Executive Committee, Greek Film Society Sydney

—————————————————————————————————————————–

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Dear Members and Friends,

our next screening is…

7pm Wednesday 7 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 1)

Crafted by Time (2013) 48′ Dir. Vangelis Efthimiou

A moving account of the unique Lake Prespa and its people.

Portraits of Tomorrow -An Unknown Student (2012) 26′ Dir. Michalis Likoudis

An intimate portrait of a young genetics researcher.

Music Village (2013) 71′ Dir. Andreas Siadimas

Every year musicians and music lovers meet in a remote mountain
village on Mt Pelion to take part in a musical happening/festival. A
rich visual and musical experience about communal sharing and
creativity.

——————————————————————————————–

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 7 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 1)
Εργαστήρι αιώνων
(2013) 48′ Σκ. Βαγγέλης Ευθυμίου. Μια συγκινητική καταγραφή της Λίμνης
Πρέσπας και των ανθρώπων της περιοχής.
Ες αύριον τα σπουδαία – Πορτρέτα του αύριου: Μια μικρή άγνωστη μαθήτρια
(2012) 26′ Σκ. Μιχάλης Λυκούδης. Ένα πολύ προσωπικό πορτραίτο μιας νεαρής ερευνήτριας γενετικής.
Μουσικό χωριό (2013) 71′ Σκ. Ανδρέας Σιαδήμας. Ένα μοναδικό μουσικό δρώμενο που συγκεντρώνει
κάθε χρόνο μουσικούς και μουσικόφιλους σε ένα απομακρυσμένο χωριό του Πηλίου.
Μια εξαιρετική οπτικοακουστική εμπειρία για την δημιουργικότητα και το συλλογικό καλλιτεχνικό βίωμα.

—————————————————————————————————-

—————————————————————————————————-

Dear Members and Friends,

The new screening program for (July-December 2013) will begin at 7 pm
Wednesday 24 July at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

The opening night screening is the Greek classic 1956 film
“The Ogre of Athens” by the director Nikos Koundouros.

Synopsis: A timid insignificant bank clerk is mistaken for a notorious
criminal and becomes a wanted man. He finds refuge in an underworld cabaret
where he is adopted as a charismatic leader by a gang about to commit a
daring robbery.

One of the all-time greats of Greek cinema, this film noir plumbs great
psychological and political depths. A rare opportunity to see a subtitled
version of this film.

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Το νέο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέβριος 2013) ξεκινά την Τετάρτη 24 Ιουλίου, 7μμ στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Η εναρκτήρια προβολή είναι η κλασσική ταινία του Νίκου Κούνδουρου ,
“Ο Δράκος” (1956).

Περίληψη: Ένας συνεσταλμένος και άσημος τραπεζικός υπάλληλος γίνεται στόχος λόγω της ομοιότητάς του με έναν καταζητούμενο εγκληματία. Βρίσκει καταφύγιο σε ένα καμπαρέ όπου υιοθετείται ως αρχηγός από μια συμμορία που σχεδιάζει μια επικίνδυνη ληστεία.

Πρόκειται για ένα φίλμ νουάρ με βαθιές ψυχολογικές και πολιτικές προεκτάσεις που θεωρείται μια από τις σπουδαιότερες ταινίες του Ελληνικού Κινηματογράφου. Θα είναι μια σπάνια ευκαιρία να τη δει κανείς με αγγλικούς υπότιτλους.

Dear Members and Friends,

The six-month screening program (July-December 2013) is currently
being finalised and will begin at 7 pm Wednesday 24 July at the Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville
Town Hall).

We will send out a PdF of the program before then. The program will
continue our mix of older classic and newer contemporary Greek cinema,
both fiction and documentary, as well as films that reflect diasporic
life. We look forward to seeing you at our screenings. New
subscriptions for 6 or 12 months can be paid on screening nights
(membership is included).

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Λέσχης,

Το νέο εξαμηναίο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2013)
βρίσκεται στην τελική του φάση. Οι προβολές θα ξεκινήσουν την Τετάρτη
24 Ιουλίου στις 7 μμ στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου του
Συλλόγου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (παλιό δημαρχείο Marrickville).
Πριν από την έναρξη θα σας σταλεί το νέο πρόγραμμα σε μορφή PdF το
οποίο αποτελείται από παλιότερες και νεώτερες ελληνικές ταινίες
(μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ), όπως επίσης και ταινίες που έχουν σχέση
με τη ζωή της διασποράς. Θα χαρούμε να σας δούμε στις προβολές της
Λέσχης. Η νέα συνδρομή των 6 ή 12 μηνών μπορεί να πληρωθεί στις
προβολές.

Dear Members,

The Executive Committee of the Greek Film Society Sydney invites you to our
Annual General Meeting at 3 pm Sunday 7 July 2103 at the Greek Atlas
Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd Marrickville.

Please find attached a copy of Minutes of the last AGM (17 June 2012) which
will be confirmed at the meeting. All members are encouraged to attend and
nominate for the committee or volunteer for tasks associated with
screenings. Renewal of membership needs to be made on the day at $5 or
$30/$50 (which includes screening subscription for 6 or 12 months
respectively).

The agenda for the meeting is included below.

AGENDA FOR ANNUAL GENERAL MEETING (3 pm, 7 July 2013) GFSS

1. Confirmation of minutes of previous AGM
2. Report by President
3. Financial Report
4. Election of Officer-Bearers and Committee Members

After the formal matters of the Meeting are over, there will be an
opportunity for a general discussion of the Society¹s activities and
program.

Petro Alexiou (on behalf of Executive Committee of Greek Film Society
Sydney)

———————————————————————————————————————————–

Αγαπητά Μέλη,

Η Εκτελεστική Επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κιν/φου Σύδνεϊ σας προσκαλεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση την Κυριακή 7 Ιουλίου 2013 στις 3μμ στο Πολιτιστικό Κέντρο “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd Marrickville.

Επισυνάπτουμε αντίγραφο των Πρακτικών της τελευταίας Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης (17 Ιουνίου 2012) τα οποία θα επικυρωθούν κατά την συνεδρίαση. Συστήνουμε σε όλα τα μέλη να παραβρεθούν και να θέσουν υποψηφιότητα στο νέο συμβούλιο ή να αναλάβουν εθελοντικά καθήκοντα σε σχέση με την οργάνωση των προβολών. Πριν την έναρξη της συνεδρίασης και για όσους επιθυμούν να συμμετέχουν, είναι απαραίτητο να ανανεωθεί η συνδρομή μέλους ($5) ή $30/$50 για αυτούς που επιθυμούν να πληρώσουν ταυτόχρονα και την εξάμηνη/ετήσια συνδρομή τους στο νέο πρόγραμμα.

Η θεματική διάταξη της συνεδρίασης έχει ως εξής:

AGENDA FOR ANNUAL GENERAL MEETING (3 pm, 7 July 2013) GFSS

1. Επικύρωση Πρακτικών
2. Αναφορά Προέδρου
3. Οικονομική Αναφορά
4. Εκλογή Εκτελεστικής Επιτροπής και μελών Συμβουλίου

Μετά την κάλυψη της επίσημης διάταξης, θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση θεμάτων που αφορούν στις δραστηριότητες και το πρόγραμμα της Λέσχης.

Πέτρος Αλεξίου
(εκ μέρους του συμβουλίου της Λέσχης)