Greek Film Society

Dear Members and Friends,
We would like to remind you that the last screening for our February-June
program will take place this coming Wednesday at the usual venue, Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town
Hall) at 7 pm.

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι, 

Η οργανωτική επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνει

——————————————————————————————————–

——————————————————————————————————–

Screenings of  16 award-winning short
films from the 35th (Greek) National Short Film Festival in Drama 2012

A collaboration between the Greek Film Society Sydney and (Greek)
National Short Film Festival in Drama.

Day One: Saturday 25 May 2013  6-8.30 pm
Day Two: Sunday 26 May 2013 6-8.30 pm

Venue: Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

ADMISSION FREE

DAY ONE: Saturday 25 May 2013 6 – 8:30 pm

Evergreen 14’ 2012 Dir./Sc. Iphigenia Kotsoni
A stranger, a woman from the North, arrives at a prehistoric village.
(Honorary Distinction for Music to Constantinos Evaggelidis)
Unknown language/Greek Subtitles

Arundel 18’ 2012 Dir./Sc. Constantina Kotzamani
On an isolated island, a young woman receives letters from someone far away.
(Honorary Distinction for Set Design to Olga Leontiadou)
Greek/English Subtitles

Nobody’s Perfetc 10’ 2012 Dir. Despina Kavyri & Giorgos Mantzouranidis
Sc. G. Mantzouranidis
Elena, an aspiring journalist at a lifestyle magazine in the 1960s,
faces some dark truths.
(Honorary Distinction for Make-up to Dimitra Provatari)
Greek/English Subtitles

11:50 15’ 2012 Dir./Sc. Stylianos Constantinou
Zenon begins his day as usual, precise and meticulous, as every
embalmer should be.
(Honorary Distinction for Editing)
No dialogue

The Mirror of Lord Patschog (Der spiegel des Lord Patschog) 13’ 2011
Dir./Sc. Elina Panik
An allegory about the division of the subject, narcissism and the
pursuit of one’s own image.
(Honorary Distinction for Photography to Yiorgos Karvelas)
German/Greek Subtitles

Pure Radio (Καθαρό Ραδιόφωνο) 14’ 2012 (Documentary) Dir./Sc. Yiorgos Teltzidis
STROFI (Turn) is a rehabilitation programme for young drug users who
every Sunday communicate with the world outside.
(Best Documentary Award)
Greek/English Subtitles

Beatitudes (Μακαρισμοί) 16’ 2012 Dir. Aristotelis Maragos Sc. A.
Maragos & Tom Floyd
With the world around him in turmoil, a doctor, about to retire,
engages in conversations with the dead.
(Honorary Distinction for Costume Design to Despina Isaia & Ioulia Stavridou)
Greek/No Subtitles

Chamomile (Χαμομήλι) 15’ 2012 Dir./Sc. Neritan Zintziria
The world of the living is far away, while the world of the dead
smells of chamomile.
(Best Southeastern European Film; Honorary Distinction for Sound to
Leandros Dounis; Award by Panhellenic Union of Film Critics)
No dialogue

DAY TWO: Sunday 26 May 2013 6 – 8:30 pm

Iceberg (Παγόβουνο) 18’ 2012 Dir. Constantinos Gerabinis Sc. Pavlos Methenitis &
C. Gerabinis
Stefanos is an overweight young man intent on revenging his brother’s death.
(Tonia Marketaki Award for Best Film with a Social Context)
Greek/English Subtitles

Eight-minute deadline 8’ 2012 (Animation) Dir./Sc. Zina Papadopoulou &
Petros Papadopoulos
In a world where mistakes are not permitted, the consequences of
inconsistency are painful.
(Honorary Distinction for Animation; Federation of Greek Film Clubs Award)
No dialogue

Dome (Θόλος) 21’ 2011 Dir. Nikos Apostolopoulos & Katerina Gerothanasi Sc.
Elizabetta Elia-Georgiadou
Pavlos and Leon are inseparable friends dreaming of opening a bar when
the war ends.
(Best Student Film Award)
Greek/English Subtitles

Chelsea-Barcelona 17’ 2012 Dir./Sc. Alexandros Chantzis
Andreas plans to watch a game on TV with a colleague, but there is
more at stake than the game.
(Silver Dionysus Award for Best Fiction Film)
Greek/English Subtitles

Family Tree 10’ 2012 Dir. Fokion Bogris Sc. Costas Xikominos
An intense day in the life of a family in a poor suburb of Athens.
(Dinos Katsouridis Newcomer Award)
Greek/No Subtitles

The fountain of youth (H πηγή της νιότης) 16’ 2011 (Animation)
Dir./Sc. Panagiotis
Rappas
A film adaptation of a short story by Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn).
(Special Mention for Animation)
No dialogue/English Intertitles

The Summer After 3’ 2012 Dir./Sc. Vasilis Tziokas
A very hot noon.
(Honorary Distinction for Special Effects)
Greek/No Subtitles

Ghost in the machine 18’ 2011 Dir. Oliver Krimpas Sc. Christopher Coppice
A downtrodden farm girl turns the tables on her abusive father with
the help of  a rusty old tractor.
(Sokratis Dimitriadis Award in the ‘Greeks of the World’ section)
English/Greek Subtitles

————————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————————–

H ΛΕΣΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΥΔΝΕΪ
σε συνεργασία με το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΔΡΑΜΑΣ παρουσιάζει
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
16 Ελληνικές μικρού μήκους παραγωγές που διακρίθηκαν στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Δράμας 2012
ΗΜΕΡΑ 1η: Σάββατο 25 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
ΗΜΕΡΑ 2η: Κυριακή 26 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Χώρος: Πολιτιστικό Κέντρο Εργατικού Συνδέσμου «ΑΤΛΑΣ», 96 Illawarra Rd,
Marrickville
– Είσοδος δωρεάν –
Ειδική εκδήλωση
ΗΜΕΡΑ 1η: Σάββατο 25 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Evergreen 14’ 2012 Σκ./Σεν. Ιφιγένεια Κοτσώνη
Μια ξένη φτάνει από το Βορρά σε ένα προϊστορικό χωριό…
(Τιμητική Διάκριση Μουσικής στον Κωνσταντίνο Ευαγγελίδη) Άγνωστη γλώσσα/Ελληνικοί Υπότιτλοι
Arundel 18’ 2012 Σκ./Σεν. Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη
Σε ένα απομονωμένο μέρος, μια νεαρή γυναίκα δέχεται γράμματα από κάποιον που βρίσκεται μακρυά.
(Τιμητική Διάκριση Σκηνικών στην Όλγα Λεοντιάδου) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Nobody’s Perfetc 10’ 2012 Σκ. Δέσποινα Καβύρη & Γιώργος Μαντζουρανίδης, Σεν. Γιώργος
Μαντζουρανίδης
Η Έλενα, μια νεαρή φιλόδοξη δημοσιογράφος, βρίσκεται στο επίκεντρο μιας ιστορίας όπου η λάμψη της
κοσμικής ζωής συναντά τις σκιές της εξουσίας, με απρόβλεπτα αποτελέσματα…
(Τιμητική Διάκριση Μακιγιάζ στην Δήμητρα Προβατάρη) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
11:50 15’ 2012 Σκ./Σεν. Στυλιανός Κωνσταντίνου
Ο Zenon ξεκινά τη μέρα του όπως πάντα, σαφής και ακριβής, όπως οφείλει να είναι κάθε ταριχευτής.
(Τιμητική Διάκριση Μοντάζ) Χωρίς διάλογο
The mirror of Lord Patschog (Der spiegel des Lord Patschog) 13’ 2011 Σκ./Σεν. Ελίνα Πάνικ
Μια αλληγορία για τον διχασμό του υποκειμένου, τον ναρκισσισμό και την αναζήτηση της εικόνας του
εαυτού
(Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας στον Γιώργο Καρβέλα) Γερμανικά/Ελληνικοί Υπότιτλοι
Pure Radio (Καθαρό Ραδιόφωνο) 14’ 2012 (Ντοκυμαντέρ) Σκ./Σεν. Γιώργος Τελτζίδης
H ΣΤΡΟΦΗ είναι ένα θεραπευτικό πρόγραμμα για έφηβους χρηστές. Κάθε Κυριακή επικοινωνούν με τον
έξω κόσμο.
(Βραβείο Ντοκιμαντέρ) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Beatitudes (Μακαρισμοί) 16’ 2012 Σκ. Αριστοτέλης Μαραγκός
Με αφορμή την συνταξιοδότησή του, ένας μεσήλικας στην σύγχρονη Ελλάδα, έρχεται αντιμέτωπος με τα
φαντάσματα και τις μνήμες από το παρελθόν του.
(Τιμητική Διάκριση Κοστουμιών στις Δέσποινα Ησαΐα και Ιουλία Σταυρίδου) Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
Chamomile (Χαμομήλι) 15’ 2012 Σκ./Σεν. Νεριτάν Ζιντζιρία
Ο κόσμος των ζωντανών είναι μακριά, ενώ ο κόσμος των νεκρών μυρίζει χαμομήλι.
(Χρυσός Διόνυσος-1ο Βραβείο Μυθοπλασίας, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης,
Τιμητική Διάκριση Ήχου στον Λέανδρο Ντούνη, Βραβείο Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου
Χωρίς διάλογο
*Μετά την προβολή ακολουθεί ανοιχτή συζήτηση.
**Σουβλάκια με σαλάτα διατίθενται στο εστιατόριο του Κέντρου πριν τις προβολές (4-6μμ)
ΗΜΕΡΑ 2η: Κυριακή 26 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Iceberg (Παγόβουνο) 18’ 2012 Σκ. Κωνσταντίνος Γεραμπίνης, Σεν. Παύλος Μεθενίτης & Κ. Γεραμπίνης
Ο Στέφανος, ένας υπέρβαρος νέος στη σύγχρονη Αθήνα, υποφέρει μετά το θάνατο του αδερφού του
ζητώντας εκδίκηση.
(Βραβείο «Τώνια Μαρκετάκη» για την καλύτερη ταινία “Κοινωνικού Προβληματισμού”)
Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Eight-minute deadline 8’ 2012 (Animation) Σκ./Σεν. Ζίνα Παπαδοπούλου & Πέτρος Παπαδόπουλος
Σε έναν κόσμο που δεν επιτρέπονται λάθη, οι συνέπειες της ασυνέπειας είναι οδυνηρές.
(Τιμητική Διάκριση Animation, Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας)
Χωρίς διάλογο
Dome (Θόλος) 21’ 2011 Σκ. Κατερίνα Γεροθανάση & Νίκος Αποστολόπουλος, Σεν. Ελιζαμπέττα Ιλία-
Γεωργιάδου
Ο Παύλος και ο Λεόν είναι δύο αχώριστοι φίλοι οι οποίοι ονειρεύονται να ανοίξουν ένα μπαρ μόλις
τελειώσει ο πόλεμος.
(Βραβείο Σπουδαστικής ταινίας) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Chelsea-Barcelona 17’ Σκ./Σεν. Alexandros Chantzis
Ο Ανδρέας, παρέα με τον συνάδελφό του Μάριο, θα δουν το ματς. Ποιος θα κερδίσει τελικά;
(Αργυρός Διόνυσος-2 οΒραβείο Μυθοπλασίας, Τιμητική Διάκριση Σεναρίου στον Αλέξανδρο Χαντζή,
Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας στον Μάκη Παπαδημητρίου) Ελληνικά/Αγγλικοί
Υπότιτλοι
Family Tree 10’ 2012 Σκ. Φωκίων Μπόγρης, Σεν. Κώστας Ξικομίνος
Μια μέρα από τη ζωή μιας οικογένειας σε ένα φτωχό Αθηναϊκό προάστιο.
(Ειδικό βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη «Ντίνος Κατσουρίδης») Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
The fountain of youth (H πηγή της νιότης) 16’ 2011 (Animation) Σκ./Σεν. Παναγιώτης Ράππας
Μια κινηματογραφική διασκευή βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Λευκάδιου Χερν – Κοϊζούμι
Γιακούμο.
(Ειδική Μνεία Animation) Χωρίς διάλογο/Αγγλικοί Υπέρτιτλοι
The Summer After 3’ 2012 Σκ./Σεν. Βασίλη Τζιώκα
Ένα πολύ ζεστό μεσημέρι.
(Τιμητική Διάκριση Ειδικών Efe) Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
Ghost in the machine 18’ 2011 Σκ. Oliver Krimpas, Σεν. Christopher Coppice & Oliver Krimpas
Ένα καταπιεσμένο κορίτσι που ζει σε μια φάρμα εκδικείται τον βάναυσο πατέρα της με τη βοήθεια του
μοναδικού της φίλου, ενός σκουριασμένου τρακτέρ 60 ετών.
(Βραβείο «Έλληνες του Κόσμου-Σωκράτης Δημητριάδης», Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Γυναικείας
Ερμηνείας στην Jessica Gunning) Αγγλικά/Ελληνικοί Υπότιτλοι
*Μετά την προβολή ακολουθεί ανοιχτή συζήτηση.
**Σουβλάκια με σαλάτα διατίθενται στο εστιατόριο του Κέντρου πριν τις προβολές (4-6μμ)