Screening: PROMISED WOMAN and HELENA OF SYDNEY

Dear Members and Friends,

A quick reminder that this Thursday 21 August 7pm we are screening two
films by director Tom Cowan, the short 1968 documentary “Helena of
Sydney” and the 1975 feature “Promised Woman”. The evening is also a
tribute to the late Thodoros Patrikareas, playwright of the original
play and co-writer of the film adaptation.

Tom Cowan, a veteran of the Australian film industry, as
cinematographer, director, producer and writer, will be a guest on the
night.

Don Mamouney, long-time director of Sidetrack Theatre and the director
of the 2000 successful production of Patrikareas’ play “Promised
Woman” will also be a guest for the screenings. A short video excerpt
from the stage production will be screened to illustrate the long
journey of the original 1963 play “Throw Away Your Harmonica, Pepino”.

After the screenings, there will be an opportunity for discussion and
questions.

The screenings take place, upstairs at the Cyprus Community Club of
NSW (58 Stanmore Rd, Stanmore). Free parking available.

Meals are available from 6pm at the Cyprus Community Club restaurant.

Screenings are open to all and membership is required at the following
rates: minimum membership fee (with one-off screening): $5, 3 month
membership: $10, 6 month membership: $20, annual membership: $35.

Feel free to forward this email to friends. We look forward to seeing
you at our screenings.

For further information call 0402564722 or 0450155194 or visit
https://greekfilmsocietysydney.com/.

Warm regards,

Executive Committee, Greek Film Society Sydney

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Σας υπενθυμίζουμε πως αυτή τη Πέμπτη 21 Αυγούστου 7μμ προβάλλονται δύο
ταινίες σκηνοθετημένες από τον Τομ Κάουν, το ντοκιμαντέρ “Η Έλενα στο
Σίδνεϊ” (1968) και τη μεγάλου μήκους ταινία “Η Λογοδοσμένη” (1975). Η
βραδιά είναι αφιερωμένη στον εκλιπόντα Θόδωρο Πατρικαρέα, συγγραφέας
του θεατρικού έργου στο οποίο βασίστηκε η ταινία του οποίου σεναρίου
συνυπέγραψε και ο ίδιος.

Ένας από τους καλεσμένους της βραδιάς είναι ο Τομ Καόυν, βετεράνος του
αυστραλέζικου κινηματογράφου, ως διευθυντής φωτογραφίας, σκηνοθέτης,
σεναριογράφος και παραγωγός.

Επίσης καλεσμένος είναι ο Ντον Μαμούνη, επί χρόνια διευθυντής του
θίασου Sidetrack και σκηνοθέτης της επετυχημένης θεατρικής παράστασης
το 2000 του έργου του Πατρικαρέα. Θα προβληθεί ένα μικρό
βιντεοσκοπημένο απόσπασμα από τη θεατρική παράσταση ως τεκμήριο του
μακρινού ταξιδιού του αρχικόυ θεατρικού έργου “Πέτα τη φυσαρμόνικα,
Πεπίνο” του 1963.

Μετά τις προβολές θα ακολουθήσει συζήτηση.

Οι προβολές γίνονται στην επάνω αίθουσα της Κυπριακής Λέσχης ΝΝΟ (58
Stanmore Rd, Stanmore). Πάρκινγκ ελεύθερο εντός του χώρου.
Το εστιατόριο της Λέσχης είναι ανοιχτό από τις 6μμ και προσφέρει
γεύματα στην τιμή των $10.

Οι προβολές απευθύνονται σε όλους και οι τιμές των συνδρομών για νέα
μέλη έχουν ως εξής: ελάχιστη συνδρομή μέλους (με δικαίωμα μιας
προβολής): $5, 3μηνη συνδρομή: $10, 6μηνη συνδρομή: $20, ετήσια
συνδρομή: $35.

Προωθήστε ελέυθερα την ανακόινωση σε φίλους και γνωστούς. Θα χαρούμε
να σας δούμε στις προβολές μας.

Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στο 0402564722
<tel:0402564722>  & 0450155194 ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
https://greekfilmsocietysydney.com/.

Θερμούς χαιρετισμούς,

Η Εκτελεστική Επιτροπή

Polka in Athens (dir. Katerina Martha Clark)

For those who couldn’t make it to the screening last Thursday, here is “Polka in Athens”, a documentary that captures beautifully something of the eternal cycle of immigration; “polyphonic and authentic in its contradictions” as one of the audience members described it.

 

 

128 ημέρες στα μπλόκα | 128 days at the roadblocks (english subtitles)

A highly recommended documentary on the struggle of the local Keratea community against the construction of a waste depository in an archaeological site. Further to the film we screened last Thursday as part of the Thessaloniki Documentary Festival – Regional Events program, this is a different take on the same issue.

 

July 2014 – Tribute to Thessaloniki Documentary Festival

16 thessaloniki documentaryDear Members and Friends,

We have pleasure in sending you our July Program of Documentaries, a
Regional Event of the 16th Thessaloniki Documentary Festival (2014).

This is the 2nd year running that we are hosting this unique
travelling festival from Greece. It is a great opportunity to sample a
cross-section of contemporary documentary productions from that
country.

For full details of content, dates and times for the eight documentaries to be screened, download the program brochure:

16th Thessaloniki Documentary Festival_Regional Events_Sydney.

 

Reconstruction Review

reconstructionLast Thursday we screened Theo Angelopoulos’ Reconstruction (1970). Here is a review of the film by a member of the society, Ben Ferris, who attended the screening.

Reconstruction (1970) Dir. Theo Angelopoulos – Thu 19 June

Dear Members and Friends,

This is a reminder for tonight’s Greek Film Society Sydney’s June
screening of Theo Angelopoulos feature RECONSTRUCTION (1970).

The screening will take place on Thursday 7pm 19 June, upstairs at the
Cyprus Community Club of NSW (58 Stanmore Rd, Stanmore). Free parking
available.

Meals are available from 6pm at the Cyprus Community Club restaurant.

Screenings are open to all and membership is required at the following
rates: minimum membership fee (with one-off screening): $5, 3 month
membership: $10, 6 month membership: $20, annual membership: $35.

Synopsis:

Shot in black-and-white, the film recounts through flash-backs the murder in
a remote village of a returning migrant worker by his wife and her lover.
Through the police Œreconstruction¹ of events and the portrait of a slowly
dying community, the film creates resonances to wider national realities of
stagnation and cultural malaise. Filmed during the Junta years, the film
bears the cinematic signature of the late Angelopoulos¹ subsequent films.

There will be a short introduction by Dr Vasilis Adrahtas, followed by
discussion after the screening.

 

 

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Σας υπευνθυμίζουμε ότι σήμερα, η Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνεϊ θα προβάλλει την ταινία του Θ. Αγγελόπουλου “Αναπαράσταση” (1970).

Η προβολή είναι την Πέμπτη 19 Ιουνίου, στις 7μμ, στην επάνω αίθουσα της Κυπριακής Λέσχης ΝΝΟ (58 Stanmore Rd, Stanmore). Πάρκινγκ ελεύθερο εντός του χώρου.
Το εστιατόριο της Λέσχης είναι ανοιχτό από τις 6μμ και προσφέρει γεύματα στην τιμή των $10.

Οι προβολές απευθύνονται σε όλους και οι τιμές των συνδρομών για νέα μέλη είναι ως εξής: ελάχιστη συνδρομή μέλους (με δικαίωμα μιας προβολής): $5, 3μηνη συνδρομή: $10, 6μηνη συνδρομή: $20, ετήσια συνδρομή: $35.
Περίληψη τανίας

Ασπρόμαυρη ταινία που παρακολουθεί μέσα από φλασμπακ τον φόνο ενός επαναπατρισθέντα μετανάστη-εργάτη από την γυναίκα του και τον εραστή της σε ένα μικρό χωριό της Ηπείρου. Η ταινία κάνει αναφορά στο γενικότερο κοινωνικό πλαίσιο που υπέθαλψε το φόνο και μέσα από διαφορετικές έρευνες στα γεγονότα αναδύεται το πορτραίτο μιας κοινότητας που αργοπεθαίνει. [Γυρισμένη τα χρόνια της Χούντας, η ταινία φέρει την κινηματογραφική σφραγίδα του Θ. Αγγελόπουλου που συνοδεύει και τις επόμενες ταινίες του.]

*Την ταινία θα προλογίσει ο Δρ. Βασίλης Αδραχτάς και μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση.

Next screening

Dear Members and Friends,It is with great pleasure that we invite you to the screening of six
award-winning short films from Greece’s premier Short Film Festival in
Drama, Northern Greece. In our second year of hosting the event ‘THE
FESTIVAL ON THE ROAD”, we are proud to offer our Sydney audience the
opportunity to see some of the best examples of new talent in the Greek film
industry.Please feel free to forward the PdF Program for the night to friends and
acquaintances.

The screening will take place on Thursday 7pm 22 May, upstairs at the Cyprus
Community Club of NSW (58 Stanmore Rd, Stanmore). Free parking available.

Meals are available from 6pm at the Cyprus Community Club restaurant.

Screenings are open to all and membership is required at the following
rates: minimum membership fee (with one-off screening): $5, 3 month
membership: $10, 6 month membership: $20, annual membership: $35.

Don’t forget our June 19 screening of Angelopoulos’ first feature film
RECONSTRUCTION (1970) 110?.

 

—————————————————————
Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,
Με μεγάλη μας χαρά σας προσκαλούμε στην προβολή 6 βραβευμένων ταινιών από το φετινό Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας. Η Λέσχη Ελληνικού Κιν/φου Σύδνεϊ φιλοξενεί για δεύτερη χρονιά την εκδήλωση “Το Φεστιβάλ Δράμας Ταξιδεύει” δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό του Σύδνεϊ να απολαύσει τα καλύτερα δείγματα από τη δουλειά νέων ελλήνων κινηματογραφιστών.
Επισυνάπτουμε εδώ και το πρόγραμμα της βραδιάς προς προώθηση σε άλλους φίλους και πιθανούς ενδιαφερόμενους.
Η προβολή είναι την Πέμπτη 22 Μαϊου, στις 7μμ, στην επάνω αίθουσα της Κυπριακής Λέσχης ΝΝΟ (58 Stanmore Rd, Stanmore). Πάρκινγκ ελεύθερο εντός του χώρου.

Το εστιατόριο της Λέσχης είναι ανοιχτό από τις 6μμ και προσφέρει γεύματα στην τιμή των $10.

Οι προβολές απευθύνονται σε όλους και οι τιμές των συνδρομών για νέα μέλη είναι ως εξής: ελάχιστη συνδρομή μέλους (με δικαίωμα μιας προβολής): $5, 3μηνη συνδρομή: $10, 6μηνη συνδρομή: $20, ετήσια συνδρομή: $35.

Τέλος, μη χάσετε την τελευταία πρoβολή για αυτό το εξάμηνο με την Αναπαράσταση (1970), την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Θ. Αγγελόπουλου.

 

Next screening

 

Our next screening is Thursday 24 April at 7:00 PM

at the Cyprus Community Club, 58-76 Stanmore RD Stanmore

Hostage (2005) 105′

Hostage (2005) Poster

Director: Constantine Giannaris,

Writer: Constanantine Giannaris,

Stars:  Stathis PapadopoulosTheodora Tzimou,

Plot Summary
  • Inspired by the real-life story of a bus hijacking in Northern Greece, HOSTAGE explores the sensitive issue of Greek-Albanian relations through a young Albanian who takes over an intercity bus. Upon hijacking the bus, he takes the seven passengers hostage and demands a ransom of half and million euro, and safe passage to his homeland of Albania. Surrounded by police, the bus trundles towards the Albanian border and the tension mounts until the final harrowing conclusion.

Ομηρος (2005)
Σενάριο: Κωνσταντίνος Γιάνναρης
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Γιάνναρης
Διάρκεια: 105′

 

Η ταινία ακολουθεί από απόσταση αναπνοής την ιστορία ενός νεαρού Αλβανού μετανάστη, του Ελιόν, που καταλαμβάνει, οπλισμένος με Kalashnikov και χειροβομβίδες, ένα λεωφορείο του ΚΤΕΛ λίγο έξω από την Θεσσαλονίκη και κρατά επτά από τους επιβάτες όμηρους. Το δράμα ενός άνδρα που προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη ζωή του γίνεται πρώτο θέμα στα τηλεοπτικά δίκτυα, καθώς το λεωφορείο γίνεται επικεφαλής μίας αλλόκοτης αυτοκινητοπομπής που αποτελείται από περιπολικά, τηλεοπτικά συνεργεία, απελπισμένους συγγενείς και διάφορους περίεργους. Η ζωντανή μετάδοση της απαγωγής από τα κανάλια χαρίζει στον Ελιόν μια εφήμερη ηρωική υπόσταση κι εκείνος, σε μια σειρά από ονειρικές και κωμικές φαντασιώσεις, προσπαθεί να δικαιολογήσει τη βίαιη πράξη του. Το αυτοκαταστροφικό ταξίδι του Ελιόν είναι ένα ταξίδι μέσα στο Βαλκανικό τοπίο, γεμάτο συγκινήσεις, έντονη δράση, ανθρώπινες σχέσεις που διαμορφώνονται σε ασυνήθιστες, ακραίες συνθήκες. Το μεγαλύτερο μέρος του απαιτητικού γυρίσματος λαμβάνει χώρα μέσα στο λεωφορείο, ενώ έναυσμα για τη σύλληψη της ιστορίας αποτέλεσε το πραγματικό σχετικό περιστατικό του 1999.

—————————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————————-

 

THE CALL OF THE MOUNTAIN (2009) 50′ (Dir. Stelios Apostolopoulos) call of the mountain

LITTLE LAND (2013) 52′ (Dir. Nikos Dayandas)

These two award-winning documentaries deal with the phenomenon of young Athenians taking up a rural life. In the first, Yiannis takes on the shepherding occupation of his murdered cousin on the mountains of Crete. In the second, Theodoris, an IT consultant fed-up with the deteriorating life of the city, moves to the remote island of Ikaria to become self-sufficient, only to discover the traditional solidarity of the islanders who are known for their longevity. (Both documentaries have English narration and subtitles)

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ (2009) 50΄ (Σκ. Στέλιος Αποστολόπουλος)

LITTLE LAND (2013) 52΄ (Σκ. Νίκος Νταγιαντάς) Little Land

Τα βραβευμένα αυτά ντοκιμαντέρ έχουν θέμα την στροφή νέων ανθρώπων προς την αγροτική ζωή. Στο πρώτο, ο Γιάννης αναλαμβάνει καθήκοντα βοσκού στα βουνά της Κρήτης στη θέση του δολοφονημένου ξαδέρφου του. Στο δεύτερο, ο Θοδωρής, ένας προγραμματιστής από την Αθήνα, απογοητευμένος από την παρακμή της πόλης, φεύγει για το απομακρυσμένο νησί της Ικαρίας. Ενώ αρχικά αποζητά αυτονομία, εκεί ανακαλύπτει την αλληλεγγύη των ντόπιων που φημίζονται για την μακροβιότητά τους. (Και τα δύο ντοκιμαντέρ έχουν αφήγηση στα αγγλικά και αγγλικούς υπότιτλους).

NEXT SCREENING

Dear Members and Friends,

We invite you to share a special  screening with us AT A NEW VENUE

 The Cyprus Community Club of NSW,
58 – 76 Stanmore Road, Stanmore

7pm Thursday 20 February ­ 7μμ Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου

Wild and Precious
(2012) 87’ (Dir. Bill Mousoulis/Σκ. Μπιλ Μουσούλης)

This is the latest, and first film shot in Europe, by independent Greek­Australian film maker Bill Mousoulis. Giulio, an Italian photographer living in Athens, documents street protests
in Athens, as a personal and artistic stance on life. The film moves between a personal story with lyrical moments, and larger political events. Rather than offer clichéd explanations of a crisis, the film creates a more complex picture that implicates technologies of recording through multiple perspectives.

*The director will talk at the screening and take part in a Q & A session.

Η πιο πρόσφατη ταινία του ανεξάρτητου, Ελληνο­Αυστραλού δημιουργού, Μπιλ Μουσούλη, και η πρώτη που έχει γυριστεί στην Ευρώπη. Ο Τζούλιο, ένας Ιταλός φωτογράφος, βρίσκεται στην Αθήνα εν μέσω κρίσης και καταγράφει τις διαδηλώσεις στους δρόμους. Στην ταινία, η προσωπική ιστορία του ήρωα αλληλοδιαπλέκεται με ευρύτερα πολιτικά γεγονότα δίνοντας μια εικόνα της κοινωνικοπολιτικής κατάστασης πέρα από στερεοτυπικές ερμηνείες.

*Στην προβολή θα παραστεί ο σκηνοθέτης και θα συμμετέχει σε Q & A.

————————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————————–

 

We invite you to share our last screening for the year at our outdoor Xmas Party, 8.30 pm Wednesday 18 December.

We will be screening  Nikos Perakis’ comedy classic LOAF AND CAMOUFLAGE (1984, 99mins), on the lawns behind the Gumbramorra Hall (main hall) at Addison Road Community Centre, 142 Addison Rd Marrickville.

 

Summary: Cult comedy classic about the antics of a group of conscripts
assigned to the Greek army¹s Cinematographic Unit in the late 1960s.

WEDNESDAY 18 DECEMBER. Food & Drinks 7 – 8.30 pm

Come along earlier (7 – 8.30 pm) for a meal, refreshments and get together. Home-made food ($15 a plate) and refreshments will be on sale. Comfortable bean bags for viewing. Film to begin at 8.30.

To help us estimate food preparation and to avoid missing out, PLEASE INDICATE BY RETURN EMAIL IF YOU ARE INTERESTED IN HAVING A MEAL.

 

In case of rain (not forecast), the screening will be held in the Main Hall.


For further information about the Xmas screening call 0402564722 / 0450155194.


We look forward to seeing you on the night.


Warm regards,


Executive Committee Greek Film Society Sydney
 
————————————————————
Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,
Σας προσκαλούμε στην τελευταία προβολή αυτού του χρόνου, Τετάρτη 18 Δεκεβρίου, η οποία θα συνοδευτεί από υπαίθρια Χριστουγεννιάτικη γιορτή.

Θα προβληθεί η κλασσική κωμωδία του Νίκου Περάκη “Λούφα και παραλλαγή” (1984, 99′). Η προβολή θα πραγματοποιηθεί υπαίθρια, στα γρασίδια στο πίσω μέρος του Gumbramorra Hall (main hall), Αddison Road Community Centre, 142 Addison Rd Marrickville.  

Περίληψη: Πολυβραβευμένη κωμωδία που διηγείται τα έργα και τις ημέρες μιας ομάδας στρατιωτών που υπηρετούν την θητεία τους στον τηλεοπτικό σταθμό των Ενόπλων Δυνάμεων στη διάρκεια των πρώτων μηνών της Χούντας το 1967.

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΒΡΙΟΥ, 7:00 – 8:30 (Φαγητό) – 8:30 – 10:15 (Ταινία)

Ελάτε από νωρίς (7.00-8.30μμ) για φαγητό, ποτό και παρέα. Θα προσφέρεται σπιτικό γεύμα ($15 το πιάτο) και αναψυκτικό/ποτό. Θα υπάρχουν επίσης αναπαυτικά καθίσματα τύπου bean bag για τους θεατές. Η ταινία θα ξεκινήσει γύρω στις 8.30μμ.

Σε περίπτωση βροχής (αν και δεν προβλέπεται), η προβολή θα γίνει στην αίθουσα του Gumbramorra Hall. 

Αν επιθυμείτε να γευματίσετε, θα σας παρακαλούσαμε να μας ενημερώσετε μέσω email ώστε να φροντίσουμε να έχουμε αρκετό φαγητό για όλους.

Για περαιτέρω πληροφορίες, τηλεφωνήστε στα: 0402564722 / 0450155194

Θα χαρούμε να σας δούμε στη γιορτή μας.
 
Θερμούς χαιρετισμούς,
 
Η εκτελεστική επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνεϊ

—————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————

8pm Wednesday 30 October
Marseilles, a Greek Profile (Μασσαλία, μακρινή κόρη)
(2003) 87′ (Dir. Marcos Gastine)

The story of two waves of Greek immigrants in the French port of
Marseilles: the 19th century Greek diaspora traders, and the islanders
who came as workers during WWI. The filmmaker explores the stories
through the lives and memories of present-day descendants. A film
about the quest for identity, tracing roots and the yearning for a
lost paradise.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Please note that the restaurant at the Centre will not be open.

N.B. There will be no screenings during the Sydney Greek Film Festival 2013 (6-24/11/2013)

———————————————————————————————————————————————————————————-

8μμ Τετάρτη 30 Οκτωβρίου
Μασσαλία, μακρινή κόρη (Marseilles, a Greek Profile )
(2003) 87′ Σκ. Μάρκος Γκαστίν
Δύο κύματα μετανάστευσης Ελλήνων προς το γαλλικό λιμάνι της Μασσαλίας: οι έμποροι της διασποράς κατά τον 19ο αιώνα και οι νησιώτες εργάτες κατά τον 1οΠαγκόσμιο.
Η ταινία εξερευνά τις ζωές και τις μνήμες των σημερινών τους απογόνων και πραγματεύεται
θέματα όπως η αναζήτηση της ταυτότητας, η ανάγκη του να ανακαλύψει κανείς τις ρίζες του
και η συνεχής νοσταλγία ενός χαμένου παράδεισου.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Σας ενημερώνουμε ότι το εστιατόριο του Κέντρου θα είναι κλειστό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Δεν θα πραγματοποιηθούν προβολές
κατά τη διάρκεια του Ελληνικού Φεστιβάλ Κιν/φου 2013 (6-24/11/2013)

———————————————————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————————————————-

8pm Wednesday 16 October
Kostas
(1979) 90′ (Dir. Paul Cox)

Kostas (Takis Emmanuel), is an exiled journalist from Greece in the
1970s, and Carol (Wendy Hughes) a middle-class divorcee. They meet by
chance in Melbourne in Kostas’ taxi. Despite the cultural and social
divide, they fall in love. An early feature from the Australian film
revival that deals with a postwar cross-cultural story.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

8 μμ Τετάρτη 16 Οκτωβρίου
Kostas (1979) 90′ Σκ. Paul Cox
Ο Κώστας (Τάκης Εμμανουήλ) είναι ένας δημοσιογράφος που εξορίστηκε από την Ελλάδα τη
δεκαετία του 1970 και η Κάρολ (Wendy Hughes) μια διαζευγμένη Αυστραλή της μεσαίας τάξης.
Οι δυο τους γνωρίζονται μέσα στο ταξί του Κώστα και, παρά το πολιτιστικό και κοινωνικό χάσμα
μεταξύ τους, ερωτεύονται. Ένα από τα πρώτα δείγματα του αναβιωμένου Αυστραλιανού σινεμά
που ασχολείται με το θέμα των διαπολιτισμικών σχέσεων μεταπολεμικά.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

Dear Members and Friends,

our next screening is…

8pm Wednesday 2 October
A Day in August (Δεκαπενταύγουστος)
(2001) 106′ (Dir. Constantine Giannaris)

Four parallel stories of middle-class Athenian families leaving the
city for the 15 August national and religious holiday. A young
immigrant breaks into their apartments and rummages through their
personal belongings, discovering hidden secrets. The film ventures
beyond the comfortable surfaces of people’s lives to reveal the
crises, pain and dreams beneath… and the hope of some miracle.
Award-winning film.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————

 Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

8μμ Τετάρτη 2 Οκτωβρίου
Δεκαπενταύγουστος (One Day in August )
(2001) 106′ Σκ. Κωνσταντίνος Γιάνναρης
Οι ιστορίες τεσσάρων μεσοαστικών οικογενειών από την Αθήνα διαπλέκονται με κέντρο τη
γιορτή της Παναγίας και την μαζική έξοδο από την πόλη. Ένας νεαρός μετανάστης περιπλανιέται
στα άδεια διαμερίσματά τους ανακαλύπτοντας κρυμμένα μυστικά. Η ταινία διαπερνά την βιτρίνα
της άνετης ζωής των ηρώων αποκαλύπτοντας τις παθογένειες, τον πόνο, τα όνειρα…και την
ελπίδα για ένα θαύμα που κρύβεται πίσω από αυτή. Βραβευμένη ταινία. 

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

7pm Wednesday 18 September
Our Last Spring (Ερόικα)
(1960) 90′ Dir. Michael Cacoyannis

The lives of a group of high school students in the Greek countryside
are turned upside down when one of them is accidentally killed. The
film, based on Kosmas Politis’ 1937 novel Eroica, explores the painful
passage from adolescence to adulthood. Best Direction Award at the 1st
Thessaloniki Film Festival.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου
Ερόικα (Our Last Spring)  (1960) 90′ Σκ. Μιχάλης Κακογιάννης
Η ζωή μια παρέας μαθητών λυκείου στην ελληνική ύπαιθρο ανατρέπεται μετά τον αναπάντεχο
θάνατο ενός από αυτούς. Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη του
1937 και πραγματεύεται το επώδυνο πέρασμα από την εφηβεία στην ενηλικίωση. Βραβείο σκηνοθεσίας
στο 1ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————-

——————————————————————————————————————————————-

7pm Wednesday 4 September
Balkanisateur (Βαλκανιζατέρ)
(1997) 97′ (Dir. Sotiris Goritsas)

Two friends from a small Greek town travel to Bulgaria and
Switzerland, hoping they can gain money from the difference in foreign
exchange rates. Everything goes wrong in this comedy about Balkan
mentalities and get-rich-quick plans. A road movie about the
north-south divide in Europe.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

7μμ Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου
Βαλκανιζατέρ (Balkanisateur)  (1997) 97′ Σκ. Σωτήρης Γκορίτσας
Δυο φίλοι από μια μικρή ελληνική πόλη ταξιδεύουν στη Βουλγαρία και την Ελβετία με σκοπό να
πιάσουν την καλή. Μια ταινία δρόμου γεμάτη κωμικοτραγικές καταστασεις με φόντο τα Βαλκανια
της δεκαετιας του `90.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

———————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————

7pm Wednesday 21 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 3)

In Deep Agony (2013) 33′ Dir. Kyriaki Malama

The testimony of a Greek Pontian, who as a young boy lived through a
massacre and forced exile from his village in Turkey in 1920. A
meditation on human trauma.
The Chronicle of a Disaster 2013 (90′) Dir. C. Tzelepi & A. Kersanidis
A powerful and moving ‘re-enactment’ through first-hand testimonies of
the Hortiatis massacre committed by German occupiers and their
collaborators in 1944.

7μμ Τετάρτη 21 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 3)
Μια κληρονομιά – Με την ψυχή στο στόμα (2013) 33′ Σκ. Κυριακή Μάλαμα. Η συγ-
κλονιστική μαρτυρία ενός Ποντίου που σε μικρή ηλικία βίωσε την βιαιότητα και τον διωγμό από το
χωριό του στην Τουρκία το 1920. Μια ενδοσκόπηση του ανθρώπινου τραύματος.
Το χρονικό μιας καταστροφής  (2013) 90′ Σκ. Χ. Τζελέπη & A. Κερσανίδης.  Μια ζωντανή
“αναπαράσταση” του Ολοκαυτώματος στο Χορτιάτη από τους Γερμανούς κατά τον Β’ Παγκόσμιο μέσα
από μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν τα γεγονότα.

———————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————-


A reminder that our next screening is not on the usual Wednesday, but this
coming Sunday 18 August 6pm, at the Greek Atlas Community and Cultural
Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

This is the 2nd part of the  THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL
EVENT program. There are two new documentaries screening, both with
political stories to tell, one on a current issue in Greece, and the other
on Greek immigrant radicalism in the U.S.

Greedy Profit (2012) 69′ Dir. Ioannis Karypidis. 

A documentary chronicle of current resistance by rural communities in Northern Greece 

against the gold mining activities of large corporations threatening their environment and
economic future.

Greek American Radicals ­ The Untold Story (2013) 64′ Dir. Costas Vakkas.
Drawing on rich sources, this documentary provides an insight into the
little-known story of Greek-American radicalism from the early 1900s to
post-McCarthyism.

Please note that the restaurant at the Centre will not be operating this
Sunday.

Warm regards,

Executive Committee, Greek Film Society Sydney

 

—————————————————————————————————————————–

 

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

 
Σας υπενθυμίζουμε ότι η επόμενή μας προβολή δεν είναι την καθιερωμένη Τετάρτη, αλλά την ερχόμενη Κυριακή 18 Αυγούστου, στις 6μμ, στο Πολιτιστικό κέντρο “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd, Marrickville.
 
Θα είναι το 2ο μέρος του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ – ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, το οποίο περιλαμβάνει δύο ντοκυμαντέρ, πολιτικού περιεχομένου και τα δύο, το 1ο με θέμα τις εξορύξεις χρυσού στην Ελλάδα σήμερα και το 2ο με θέμα τον ριζοσπαστισμό των Ελλήνων μεταναστών στις ΗΠΑ.
 

 -Άπληστον Κέρδος (2012) 69′ Σκ. Ιωάννης Καρυπίδης
Το χρονικό της αντίστασης των τοπικών κοινοτήτων στη Βόρεια Ελλάδα ενάντια στο άπληστο κέρδος των εταιριών εξορύξης χρυσού που απειλεί το περιβάλλον και το οικονομικό μέλλον της περιοχής.

-Ταξισυνειδησία – Η Άγνωστη Ιστορία του Ελληνοαμερικάνικου Ριζοσπαστισμού(2013) 64′ Σκ. Κώστας Βάκκας
Ένα ντοκυμαντέρ που, μέσα από πλούσιες πηγές, ρίχνει φώς στην άγνωστη ιστορία του Ελληνοαμερικανικού ριζοσπαστισμού από τις αρχές του 1900 έως την μετα-μακαρθική εποχή.

 
Σας ενημερώνουμε ότι το εστιατόριο του Κέντρου θα είναι κλειστό την Κυριακή.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Η εκτελεστική επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνεϊ
————————————————————————————————————————————-
————————————————————————————————————————————-

Dear Members and Friends,

our next screening is…

7pm Wednesday 7 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 1)

Crafted by Time (2013) 48′ Dir. Vangelis Efthimiou

A moving account of the unique Lake Prespa and its people.

Portraits of Tomorrow -An Unknown Student (2012) 26′ Dir. Michalis Likoudis

An intimate portrait of a young genetics researcher.

Music Village (2013) 71′ Dir. Andreas Siadimas

Every year musicians and music lovers meet in a remote mountain
village on Mt Pelion to take part in a musical happening/festival. A
rich visual and musical experience about communal sharing and
creativity.

——————————————————————————————–

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 7 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 1)
Εργαστήρι αιώνων
(2013) 48′ Σκ. Βαγγέλης Ευθυμίου. Μια συγκινητική καταγραφή της Λίμνης
Πρέσπας και των ανθρώπων της περιοχής.
Ες αύριον τα σπουδαία – Πορτρέτα του αύριου: Μια μικρή άγνωστη μαθήτρια
(2012) 26′ Σκ. Μιχάλης Λυκούδης. Ένα πολύ προσωπικό πορτραίτο μιας νεαρής ερευνήτριας γενετικής.
Μουσικό χωριό (2013) 71′ Σκ. Ανδρέας Σιαδήμας. Ένα μοναδικό μουσικό δρώμενο που συγκεντρώνει
κάθε χρόνο μουσικούς και μουσικόφιλους σε ένα απομακρυσμένο χωριό του Πηλίου.
Μια εξαιρετική οπτικοακουστική εμπειρία για την δημιουργικότητα και το συλλογικό καλλιτεχνικό βίωμα.

—————————————————————————————————-

—————————————————————————————————-

Dear Members and Friends,

The new screening program for (July-December 2013) will begin at 7 pm
Wednesday 24 July at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

The opening night screening is the Greek classic 1956 film
“The Ogre of Athens” by the director Nikos Koundouros.

Synopsis: A timid insignificant bank clerk is mistaken for a notorious
criminal and becomes a wanted man. He finds refuge in an underworld cabaret
where he is adopted as a charismatic leader by a gang about to commit a
daring robbery.

One of the all-time greats of Greek cinema, this film noir plumbs great
psychological and political depths. A rare opportunity to see a subtitled
version of this film.

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Το νέο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέβριος 2013) ξεκινά την Τετάρτη 24 Ιουλίου, 7μμ στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Η εναρκτήρια προβολή είναι η κλασσική ταινία του Νίκου Κούνδουρου ,
“Ο Δράκος” (1956).

Περίληψη: Ένας συνεσταλμένος και άσημος τραπεζικός υπάλληλος γίνεται στόχος λόγω της ομοιότητάς του με έναν καταζητούμενο εγκληματία. Βρίσκει καταφύγιο σε ένα καμπαρέ όπου υιοθετείται ως αρχηγός από μια συμμορία που σχεδιάζει μια επικίνδυνη ληστεία.

Πρόκειται για ένα φίλμ νουάρ με βαθιές ψυχολογικές και πολιτικές προεκτάσεις που θεωρείται μια από τις σπουδαιότερες ταινίες του Ελληνικού Κινηματογράφου. Θα είναι μια σπάνια ευκαιρία να τη δει κανείς με αγγλικούς υπότιτλους.

NEW PROGRAMME IN THE MAKING

Dear Members and Friends,

The six-month screening program (July-December 2013) is currently
being finalised and will begin at 7 pm Wednesday 24 July at the Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville
Town Hall).

We will send out a PdF of the program before then. The program will
continue our mix of older classic and newer contemporary Greek cinema,
both fiction and documentary, as well as films that reflect diasporic
life. We look forward to seeing you at our screenings. New
subscriptions for 6 or 12 months can be paid on screening nights
(membership is included).

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Λέσχης,

Το νέο εξαμηναίο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2013)
βρίσκεται στην τελική του φάση. Οι προβολές θα ξεκινήσουν την Τετάρτη
24 Ιουλίου στις 7 μμ στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου του
Συλλόγου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (παλιό δημαρχείο Marrickville).
Πριν από την έναρξη θα σας σταλεί το νέο πρόγραμμα σε μορφή PdF το
οποίο αποτελείται από παλιότερες και νεώτερες ελληνικές ταινίες
(μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ), όπως επίσης και ταινίες που έχουν σχέση
με τη ζωή της διασποράς. Θα χαρούμε να σας δούμε στις προβολές της
Λέσχης. Η νέα συνδρομή των 6 ή 12 μηνών μπορεί να πληρωθεί στις
προβολές.