Greek Film Society Sydney

—————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————

8pm Wednesday 30 October
Marseilles, a Greek Profile (Μασσαλία, μακρινή κόρη)
(2003) 87′ (Dir. Marcos Gastine)

The story of two waves of Greek immigrants in the French port of
Marseilles: the 19th century Greek diaspora traders, and the islanders
who came as workers during WWI. The filmmaker explores the stories
through the lives and memories of present-day descendants. A film
about the quest for identity, tracing roots and the yearning for a
lost paradise.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Please note that the restaurant at the Centre will not be open.

N.B. There will be no screenings during the Sydney Greek Film Festival 2013 (6-24/11/2013)

–———————————————————————————————————————————————————————————-

8μμ Τετάρτη 30 Οκτωβρίου
Μασσαλία, μακρινή κόρη (Marseilles, a Greek Profile )
(2003) 87′ Σκ. Μάρκος Γκαστίν
Δύο κύματα μετανάστευσης Ελλήνων προς το γαλλικό λιμάνι της Μασσαλίας: οι έμποροι της διασποράς κατά τον 19ο αιώνα και οι νησιώτες εργάτες κατά τον 1οΠαγκόσμιο.
Η ταινία εξερευνά τις ζωές και τις μνήμες των σημερινών τους απογόνων και πραγματεύεται
θέματα όπως η αναζήτηση της ταυτότητας, η ανάγκη του να ανακαλύψει κανείς τις ρίζες του
και η συνεχής νοσταλγία ενός χαμένου παράδεισου.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Σας ενημερώνουμε ότι το εστιατόριο του Κέντρου θα είναι κλειστό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Δεν θα πραγματοποιηθούν προβολές
κατά τη διάρκεια του Ελληνικού Φεστιβάλ Κιν/φου 2013 (6-24/11/2013)

———————————————————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————————————————-

8pm Wednesday 16 October
Kostas
(1979) 90′ (Dir. Paul Cox)

Kostas (Takis Emmanuel), is an exiled journalist from Greece in the
1970s, and Carol (Wendy Hughes) a middle-class divorcee. They meet by
chance in Melbourne in Kostas’ taxi. Despite the cultural and social
divide, they fall in love. An early feature from the Australian film
revival that deals with a postwar cross-cultural story.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

8 μμ Τετάρτη 16 Οκτωβρίου
Kostas (1979) 90′ Σκ. Paul Cox
Ο Κώστας (Τάκης Εμμανουήλ) είναι ένας δημοσιογράφος που εξορίστηκε από την Ελλάδα τη
δεκαετία του 1970 και η Κάρολ (Wendy Hughes) μια διαζευγμένη Αυστραλή της μεσαίας τάξης.
Οι δυο τους γνωρίζονται μέσα στο ταξί του Κώστα και, παρά το πολιτιστικό και κοινωνικό χάσμα
μεταξύ τους, ερωτεύονται. Ένα από τα πρώτα δείγματα του αναβιωμένου Αυστραλιανού σινεμά
που ασχολείται με το θέμα των διαπολιτισμικών σχέσεων μεταπολεμικά.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

Dear Members and Friends,

our next screening is…

8pm Wednesday 2 October
A Day in August (Δεκαπενταύγουστος)
(2001) 106′ (Dir. Constantine Giannaris)

Four parallel stories of middle-class Athenian families leaving the
city for the 15 August national and religious holiday. A young
immigrant breaks into their apartments and rummages through their
personal belongings, discovering hidden secrets. The film ventures
beyond the comfortable surfaces of people’s lives to reveal the
crises, pain and dreams beneath… and the hope of some miracle.
Award-winning film.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————

 Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

8μμ Τετάρτη 2 Οκτωβρίου
Δεκαπενταύγουστος (One Day in August )
(2001) 106′ Σκ. Κωνσταντίνος Γιάνναρης
Οι ιστορίες τεσσάρων μεσοαστικών οικογενειών από την Αθήνα διαπλέκονται με κέντρο τη
γιορτή της Παναγίας και την μαζική έξοδο από την πόλη. Ένας νεαρός μετανάστης περιπλανιέται
στα άδεια διαμερίσματά τους ανακαλύπτοντας κρυμμένα μυστικά. Η ταινία διαπερνά την βιτρίνα
της άνετης ζωής των ηρώων αποκαλύπτοντας τις παθογένειες, τον πόνο, τα όνειρα…και την
ελπίδα για ένα θαύμα που κρύβεται πίσω από αυτή. Βραβευμένη ταινία. 

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————————————–

7pm Wednesday 18 September
Our Last Spring (Ερόικα)
(1960) 90′ Dir. Michael Cacoyannis

The lives of a group of high school students in the Greek countryside
are turned upside down when one of them is accidentally killed. The
film, based on Kosmas Politis’ 1937 novel Eroica, explores the painful
passage from adolescence to adulthood. Best Direction Award at the 1st
Thessaloniki Film Festival.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

—————————————————————————————————————————————-

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου
Ερόικα (Our Last Spring)  (1960) 90′ Σκ. Μιχάλης Κακογιάννης
Η ζωή μια παρέας μαθητών λυκείου στην ελληνική ύπαιθρο ανατρέπεται μετά τον αναπάντεχο
θάνατο ενός από αυτούς. Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη του
1937 και πραγματεύεται το επώδυνο πέρασμα από την εφηβεία στην ενηλικίωση. Βραβείο σκηνοθεσίας
στο 1ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

——————————————————————————————————————————————-

——————————————————————————————————————————————-

7pm Wednesday 4 September
Balkanisateur (Βαλκανιζατέρ)
(1997) 97′ (Dir. Sotiris Goritsas)

Two friends from a small Greek town travel to Bulgaria and
Switzerland, hoping they can gain money from the difference in foreign
exchange rates. Everything goes wrong in this comedy about Balkan
mentalities and get-rich-quick plans. A road movie about the
north-south divide in Europe.

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

7μμ Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου
Βαλκανιζατέρ (Balkanisateur)  (1997) 97′ Σκ. Σωτήρης Γκορίτσας
Δυο φίλοι από μια μικρή ελληνική πόλη ταξιδεύουν στη Βουλγαρία και την Ελβετία με σκοπό να
πιάσουν την καλή. Μια ταινία δρόμου γεμάτη κωμικοτραγικές καταστασεις με φόντο τα Βαλκανια
της δεκαετιας του `90.

στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

———————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————

7pm Wednesday 21 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 3)

In Deep Agony (2013) 33′ Dir. Kyriaki Malama

The testimony of a Greek Pontian, who as a young boy lived through a
massacre and forced exile from his village in Turkey in 1920. A
meditation on human trauma.
The Chronicle of a Disaster 2013 (90′) Dir. C. Tzelepi & A. Kersanidis
A powerful and moving ‘re-enactment’ through first-hand testimonies of
the Hortiatis massacre committed by German occupiers and their
collaborators in 1944.

7μμ Τετάρτη 21 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 3)
Μια κληρονομιά – Με την ψυχή στο στόμα (2013) 33′ Σκ. Κυριακή Μάλαμα. Η συγ-
κλονιστική μαρτυρία ενός Ποντίου που σε μικρή ηλικία βίωσε την βιαιότητα και τον διωγμό από το
χωριό του στην Τουρκία το 1920. Μια ενδοσκόπηση του ανθρώπινου τραύματος.
Το χρονικό μιας καταστροφής  (2013) 90′ Σκ. Χ. Τζελέπη & A. Κερσανίδης.  Μια ζωντανή
“αναπαράσταση” του Ολοκαυτώματος στο Χορτιάτη από τους Γερμανούς κατά τον Β’ Παγκόσμιο μέσα
από μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν τα γεγονότα.

———————————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————-

A reminder that our next screening is not on the usual Wednesday, but this
coming Sunday 18 August 6pm, at the Greek Atlas Community and Cultural
Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

This is the 2nd part of the  THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL
EVENT program. There are two new documentaries screening, both with
political stories to tell, one on a current issue in Greece, and the other
on Greek immigrant radicalism in the U.S.

Greedy Profit (2012) 69′ Dir. Ioannis Karypidis. 

against the gold mining activities of large corporations threatening their environment and
economic future.

Greek American Radicals ­ The Untold Story (2013) 64′ Dir. Costas Vakkas.
Drawing on rich sources, this documentary provides an insight into the
little-known story of Greek-American radicalism from the early 1900s to
post-McCarthyism.

Please note that the restaurant at the Centre will not be operating this
Sunday.

Warm regards,

Executive Committee, Greek Film Society Sydney

—————————————————————————————————————————–

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Dear Members and Friends,

our next screening is…

7pm Wednesday 7 August
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL – REGIONAL EVENT (PART 1)

Crafted by Time (2013) 48′ Dir. Vangelis Efthimiou

A moving account of the unique Lake Prespa and its people.

Portraits of Tomorrow -An Unknown Student (2012) 26′ Dir. Michalis Likoudis

An intimate portrait of a young genetics researcher.

Music Village (2013) 71′ Dir. Andreas Siadimas

Every year musicians and music lovers meet in a remote mountain
village on Mt Pelion to take part in a musical happening/festival. A
rich visual and musical experience about communal sharing and
creativity.

——————————————————————————————–

Αγαπητά μέλη και φίλοι, η επόμενη προβολή θα γίνει…

7μμ Τετάρτη 7 Αυγούστου
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Περιφερειακές Εκδηλώσεις (Μέρος 1)
Εργαστήρι αιώνων
(2013) 48′ Σκ. Βαγγέλης Ευθυμίου. Μια συγκινητική καταγραφή της Λίμνης
Πρέσπας και των ανθρώπων της περιοχής.
Ες αύριον τα σπουδαία – Πορτρέτα του αύριου: Μια μικρή άγνωστη μαθήτρια
(2012) 26′ Σκ. Μιχάλης Λυκούδης. Ένα πολύ προσωπικό πορτραίτο μιας νεαρής ερευνήτριας γενετικής.
Μουσικό χωριό (2013) 71′ Σκ. Ανδρέας Σιαδήμας. Ένα μοναδικό μουσικό δρώμενο που συγκεντρώνει
κάθε χρόνο μουσικούς και μουσικόφιλους σε ένα απομακρυσμένο χωριό του Πηλίου.
Μια εξαιρετική οπτικοακουστική εμπειρία για την δημιουργικότητα και το συλλογικό καλλιτεχνικό βίωμα.

—————————————————————————————————-

—————————————————————————————————-

Dear Members and Friends,

The new screening program for (July-December 2013) will begin at 7 pm
Wednesday 24 July at the Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96
Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

The opening night screening is the Greek classic 1956 film
“The Ogre of Athens” by the director Nikos Koundouros.

Synopsis: A timid insignificant bank clerk is mistaken for a notorious
criminal and becomes a wanted man. He finds refuge in an underworld cabaret
where he is adopted as a charismatic leader by a gang about to commit a
daring robbery.

One of the all-time greats of Greek cinema, this film noir plumbs great
psychological and political depths. A rare opportunity to see a subtitled
version of this film.

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι,

Το νέο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέβριος 2013) ξεκινά την Τετάρτη 24 Ιουλίου, 7μμ στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Η εναρκτήρια προβολή είναι η κλασσική ταινία του Νίκου Κούνδουρου ,
“Ο Δράκος” (1956).

Περίληψη: Ένας συνεσταλμένος και άσημος τραπεζικός υπάλληλος γίνεται στόχος λόγω της ομοιότητάς του με έναν καταζητούμενο εγκληματία. Βρίσκει καταφύγιο σε ένα καμπαρέ όπου υιοθετείται ως αρχηγός από μια συμμορία που σχεδιάζει μια επικίνδυνη ληστεία.

Πρόκειται για ένα φίλμ νουάρ με βαθιές ψυχολογικές και πολιτικές προεκτάσεις που θεωρείται μια από τις σπουδαιότερες ταινίες του Ελληνικού Κινηματογράφου. Θα είναι μια σπάνια ευκαιρία να τη δει κανείς με αγγλικούς υπότιτλους.

Dear Members and Friends,

The six-month screening program (July-December 2013) is currently
being finalised and will begin at 7 pm Wednesday 24 July at the Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville
Town Hall).

We will send out a PdF of the program before then. The program will
continue our mix of older classic and newer contemporary Greek cinema,
both fiction and documentary, as well as films that reflect diasporic
life. We look forward to seeing you at our screenings. New
subscriptions for 6 or 12 months can be paid on screening nights
(membership is included).

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Λέσχης,

Το νέο εξαμηναίο πρόγραμμα προβολών (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2013)
βρίσκεται στην τελική του φάση. Οι προβολές θα ξεκινήσουν την Τετάρτη
24 Ιουλίου στις 7 μμ στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου του
Συλλόγου “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd (παλιό δημαρχείο Marrickville).
Πριν από την έναρξη θα σας σταλεί το νέο πρόγραμμα σε μορφή PdF το
οποίο αποτελείται από παλιότερες και νεώτερες ελληνικές ταινίες
(μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ), όπως επίσης και ταινίες που έχουν σχέση
με τη ζωή της διασποράς. Θα χαρούμε να σας δούμε στις προβολές της
Λέσχης. Η νέα συνδρομή των 6 ή 12 μηνών μπορεί να πληρωθεί στις
προβολές.

Dear Members,

The Executive Committee of the Greek Film Society Sydney invites you to our
Annual General Meeting at 3 pm Sunday 7 July 2103 at the Greek Atlas
Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd Marrickville.

Please find attached a copy of Minutes of the last AGM (17 June 2012) which
will be confirmed at the meeting. All members are encouraged to attend and
nominate for the committee or volunteer for tasks associated with
screenings. Renewal of membership needs to be made on the day at $5 or
$30/$50 (which includes screening subscription for 6 or 12 months
respectively).

The agenda for the meeting is included below.

AGENDA FOR ANNUAL GENERAL MEETING (3 pm, 7 July 2013) GFSS

1. Confirmation of minutes of previous AGM
2. Report by President
3. Financial Report
4. Election of Officer-Bearers and Committee Members

After the formal matters of the Meeting are over, there will be an
opportunity for a general discussion of the Society¹s activities and
program.

Petro Alexiou (on behalf of Executive Committee of Greek Film Society
Sydney)

———————————————————————————————————————————–

Αγαπητά Μέλη,

Η Εκτελεστική Επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κιν/φου Σύδνεϊ σας προσκαλεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση την Κυριακή 7 Ιουλίου 2013 στις 3μμ στο Πολιτιστικό Κέντρο “ΑΤΛΑΣ”, 96 Illawarra Rd Marrickville.

Επισυνάπτουμε αντίγραφο των Πρακτικών της τελευταίας Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης (17 Ιουνίου 2012) τα οποία θα επικυρωθούν κατά την συνεδρίαση. Συστήνουμε σε όλα τα μέλη να παραβρεθούν και να θέσουν υποψηφιότητα στο νέο συμβούλιο ή να αναλάβουν εθελοντικά καθήκοντα σε σχέση με την οργάνωση των προβολών. Πριν την έναρξη της συνεδρίασης και για όσους επιθυμούν να συμμετέχουν, είναι απαραίτητο να ανανεωθεί η συνδρομή μέλους ($5) ή $30/$50 για αυτούς που επιθυμούν να πληρώσουν ταυτόχρονα και την εξάμηνη/ετήσια συνδρομή τους στο νέο πρόγραμμα.

Η θεματική διάταξη της συνεδρίασης έχει ως εξής:

AGENDA FOR ANNUAL GENERAL MEETING (3 pm, 7 July 2013) GFSS

1. Επικύρωση Πρακτικών
2. Αναφορά Προέδρου
3. Οικονομική Αναφορά
4. Εκλογή Εκτελεστικής Επιτροπής και μελών Συμβουλίου

Μετά την κάλυψη της επίσημης διάταξης, θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση θεμάτων που αφορούν στις δραστηριότητες και το πρόγραμμα της Λέσχης.

Πέτρος Αλεξίου
(εκ μέρους του συμβουλίου της Λέσχης)

Dear Members and Friends,
We would like to remind you that the last screening for our February-June
program will take place this coming Wednesday at the usual venue, Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town
Hall) at 7 pm.

Αγαπητά Μέλη και Φίλοι, 

Η οργανωτική επιτροπή της Λέσχης Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνει

——————————————————————————————————–

——————————————————————————————————–

Screenings of  16 award-winning short
films from the 35th (Greek) National Short Film Festival in Drama 2012

A collaboration between the Greek Film Society Sydney and (Greek)
National Short Film Festival in Drama.

Day One: Saturday 25 May 2013  6-8.30 pm
Day Two: Sunday 26 May 2013 6-8.30 pm

Venue: Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

ADMISSION FREE

DAY ONE: Saturday 25 May 2013 6 – 8:30 pm

Evergreen 14’ 2012 Dir./Sc. Iphigenia Kotsoni
A stranger, a woman from the North, arrives at a prehistoric village.
(Honorary Distinction for Music to Constantinos Evaggelidis)
Unknown language/Greek Subtitles

Arundel 18’ 2012 Dir./Sc. Constantina Kotzamani
On an isolated island, a young woman receives letters from someone far away.
(Honorary Distinction for Set Design to Olga Leontiadou)
Greek/English Subtitles

Nobody’s Perfetc 10’ 2012 Dir. Despina Kavyri & Giorgos Mantzouranidis
Sc. G. Mantzouranidis
Elena, an aspiring journalist at a lifestyle magazine in the 1960s,
faces some dark truths.
(Honorary Distinction for Make-up to Dimitra Provatari)
Greek/English Subtitles

11:50 15’ 2012 Dir./Sc. Stylianos Constantinou
Zenon begins his day as usual, precise and meticulous, as every
embalmer should be.
(Honorary Distinction for Editing)
No dialogue

The Mirror of Lord Patschog (Der spiegel des Lord Patschog) 13’ 2011
Dir./Sc. Elina Panik
An allegory about the division of the subject, narcissism and the
pursuit of one’s own image.
(Honorary Distinction for Photography to Yiorgos Karvelas)
German/Greek Subtitles

Pure Radio (Καθαρό Ραδιόφωνο) 14’ 2012 (Documentary) Dir./Sc. Yiorgos Teltzidis
STROFI (Turn) is a rehabilitation programme for young drug users who
every Sunday communicate with the world outside.
(Best Documentary Award)
Greek/English Subtitles

Beatitudes (Μακαρισμοί) 16’ 2012 Dir. Aristotelis Maragos Sc. A.
Maragos & Tom Floyd
With the world around him in turmoil, a doctor, about to retire,
engages in conversations with the dead.
(Honorary Distinction for Costume Design to Despina Isaia & Ioulia Stavridou)
Greek/No Subtitles

Chamomile (Χαμομήλι) 15’ 2012 Dir./Sc. Neritan Zintziria
The world of the living is far away, while the world of the dead
smells of chamomile.
(Best Southeastern European Film; Honorary Distinction for Sound to
Leandros Dounis; Award by Panhellenic Union of Film Critics)
No dialogue

DAY TWO: Sunday 26 May 2013 6 – 8:30 pm

Iceberg (Παγόβουνο) 18’ 2012 Dir. Constantinos Gerabinis Sc. Pavlos Methenitis &
C. Gerabinis
Stefanos is an overweight young man intent on revenging his brother’s death.
(Tonia Marketaki Award for Best Film with a Social Context)
Greek/English Subtitles

Eight-minute deadline 8’ 2012 (Animation) Dir./Sc. Zina Papadopoulou &
Petros Papadopoulos
In a world where mistakes are not permitted, the consequences of
inconsistency are painful.
(Honorary Distinction for Animation; Federation of Greek Film Clubs Award)
No dialogue

Dome (Θόλος) 21’ 2011 Dir. Nikos Apostolopoulos & Katerina Gerothanasi Sc.
Elizabetta Elia-Georgiadou
Pavlos and Leon are inseparable friends dreaming of opening a bar when
the war ends.
(Best Student Film Award)
Greek/English Subtitles

Chelsea-Barcelona 17’ 2012 Dir./Sc. Alexandros Chantzis
Andreas plans to watch a game on TV with a colleague, but there is
more at stake than the game.
(Silver Dionysus Award for Best Fiction Film)
Greek/English Subtitles

Family Tree 10’ 2012 Dir. Fokion Bogris Sc. Costas Xikominos
An intense day in the life of a family in a poor suburb of Athens.
(Dinos Katsouridis Newcomer Award)
Greek/No Subtitles

The fountain of youth (H πηγή της νιότης) 16’ 2011 (Animation)
Dir./Sc. Panagiotis
Rappas
A film adaptation of a short story by Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn).
(Special Mention for Animation)
No dialogue/English Intertitles

The Summer After 3’ 2012 Dir./Sc. Vasilis Tziokas
A very hot noon.
(Honorary Distinction for Special Effects)
Greek/No Subtitles

Ghost in the machine 18’ 2011 Dir. Oliver Krimpas Sc. Christopher Coppice
A downtrodden farm girl turns the tables on her abusive father with
the help of  a rusty old tractor.
(Sokratis Dimitriadis Award in the ‘Greeks of the World’ section)
English/Greek Subtitles

————————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————————–

H ΛΕΣΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΥΔΝΕΪ
σε συνεργασία με το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΔΡΑΜΑΣ παρουσιάζει
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
16 Ελληνικές μικρού μήκους παραγωγές που διακρίθηκαν στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Δράμας 2012
ΗΜΕΡΑ 1η: Σάββατο 25 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
ΗΜΕΡΑ 2η: Κυριακή 26 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Χώρος: Πολιτιστικό Κέντρο Εργατικού Συνδέσμου «ΑΤΛΑΣ», 96 Illawarra Rd,
Marrickville
– Είσοδος δωρεάν –
Ειδική εκδήλωση
ΗΜΕΡΑ 1η: Σάββατο 25 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Evergreen 14’ 2012 Σκ./Σεν. Ιφιγένεια Κοτσώνη
Μια ξένη φτάνει από το Βορρά σε ένα προϊστορικό χωριό…
(Τιμητική Διάκριση Μουσικής στον Κωνσταντίνο Ευαγγελίδη) Άγνωστη γλώσσα/Ελληνικοί Υπότιτλοι
Arundel 18’ 2012 Σκ./Σεν. Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη
Σε ένα απομονωμένο μέρος, μια νεαρή γυναίκα δέχεται γράμματα από κάποιον που βρίσκεται μακρυά.
(Τιμητική Διάκριση Σκηνικών στην Όλγα Λεοντιάδου) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Nobody’s Perfetc 10’ 2012 Σκ. Δέσποινα Καβύρη & Γιώργος Μαντζουρανίδης, Σεν. Γιώργος
Μαντζουρανίδης
Η Έλενα, μια νεαρή φιλόδοξη δημοσιογράφος, βρίσκεται στο επίκεντρο μιας ιστορίας όπου η λάμψη της
κοσμικής ζωής συναντά τις σκιές της εξουσίας, με απρόβλεπτα αποτελέσματα…
(Τιμητική Διάκριση Μακιγιάζ στην Δήμητρα Προβατάρη) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
11:50 15’ 2012 Σκ./Σεν. Στυλιανός Κωνσταντίνου
Ο Zenon ξεκινά τη μέρα του όπως πάντα, σαφής και ακριβής, όπως οφείλει να είναι κάθε ταριχευτής.
(Τιμητική Διάκριση Μοντάζ) Χωρίς διάλογο
The mirror of Lord Patschog (Der spiegel des Lord Patschog) 13’ 2011 Σκ./Σεν. Ελίνα Πάνικ
Μια αλληγορία για τον διχασμό του υποκειμένου, τον ναρκισσισμό και την αναζήτηση της εικόνας του
εαυτού
(Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας στον Γιώργο Καρβέλα) Γερμανικά/Ελληνικοί Υπότιτλοι
Pure Radio (Καθαρό Ραδιόφωνο) 14’ 2012 (Ντοκυμαντέρ) Σκ./Σεν. Γιώργος Τελτζίδης
H ΣΤΡΟΦΗ είναι ένα θεραπευτικό πρόγραμμα για έφηβους χρηστές. Κάθε Κυριακή επικοινωνούν με τον
έξω κόσμο.
(Βραβείο Ντοκιμαντέρ) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Beatitudes (Μακαρισμοί) 16’ 2012 Σκ. Αριστοτέλης Μαραγκός
Με αφορμή την συνταξιοδότησή του, ένας μεσήλικας στην σύγχρονη Ελλάδα, έρχεται αντιμέτωπος με τα
φαντάσματα και τις μνήμες από το παρελθόν του.
(Τιμητική Διάκριση Κοστουμιών στις Δέσποινα Ησαΐα και Ιουλία Σταυρίδου) Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
Chamomile (Χαμομήλι) 15’ 2012 Σκ./Σεν. Νεριτάν Ζιντζιρία
Ο κόσμος των ζωντανών είναι μακριά, ενώ ο κόσμος των νεκρών μυρίζει χαμομήλι.
(Χρυσός Διόνυσος-1ο Βραβείο Μυθοπλασίας, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης,
Τιμητική Διάκριση Ήχου στον Λέανδρο Ντούνη, Βραβείο Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου
Χωρίς διάλογο
*Μετά την προβολή ακολουθεί ανοιχτή συζήτηση.
**Σουβλάκια με σαλάτα διατίθενται στο εστιατόριο του Κέντρου πριν τις προβολές (4-6μμ)
ΗΜΕΡΑ 2η: Κυριακή 26 Μαΐου 2013 6:00-8:30 μμ
Iceberg (Παγόβουνο) 18’ 2012 Σκ. Κωνσταντίνος Γεραμπίνης, Σεν. Παύλος Μεθενίτης & Κ. Γεραμπίνης
Ο Στέφανος, ένας υπέρβαρος νέος στη σύγχρονη Αθήνα, υποφέρει μετά το θάνατο του αδερφού του
ζητώντας εκδίκηση.
(Βραβείο «Τώνια Μαρκετάκη» για την καλύτερη ταινία “Κοινωνικού Προβληματισμού”)
Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Eight-minute deadline 8’ 2012 (Animation) Σκ./Σεν. Ζίνα Παπαδοπούλου & Πέτρος Παπαδόπουλος
Σε έναν κόσμο που δεν επιτρέπονται λάθη, οι συνέπειες της ασυνέπειας είναι οδυνηρές.
(Τιμητική Διάκριση Animation, Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας)
Χωρίς διάλογο
Dome (Θόλος) 21’ 2011 Σκ. Κατερίνα Γεροθανάση & Νίκος Αποστολόπουλος, Σεν. Ελιζαμπέττα Ιλία-
Γεωργιάδου
Ο Παύλος και ο Λεόν είναι δύο αχώριστοι φίλοι οι οποίοι ονειρεύονται να ανοίξουν ένα μπαρ μόλις
τελειώσει ο πόλεμος.
(Βραβείο Σπουδαστικής ταινίας) Ελληνικά/Αγγλικοί Υπότιτλοι
Chelsea-Barcelona 17’ Σκ./Σεν. Alexandros Chantzis
Ο Ανδρέας, παρέα με τον συνάδελφό του Μάριο, θα δουν το ματς. Ποιος θα κερδίσει τελικά;
(Αργυρός Διόνυσος-2 οΒραβείο Μυθοπλασίας, Τιμητική Διάκριση Σεναρίου στον Αλέξανδρο Χαντζή,
Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας στον Μάκη Παπαδημητρίου) Ελληνικά/Αγγλικοί
Υπότιτλοι
Family Tree 10’ 2012 Σκ. Φωκίων Μπόγρης, Σεν. Κώστας Ξικομίνος
Μια μέρα από τη ζωή μιας οικογένειας σε ένα φτωχό Αθηναϊκό προάστιο.
(Ειδικό βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη «Ντίνος Κατσουρίδης») Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
The fountain of youth (H πηγή της νιότης) 16’ 2011 (Animation) Σκ./Σεν. Παναγιώτης Ράππας
Μια κινηματογραφική διασκευή βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Λευκάδιου Χερν – Κοϊζούμι
Γιακούμο.
(Ειδική Μνεία Animation) Χωρίς διάλογο/Αγγλικοί Υπέρτιτλοι
The Summer After 3’ 2012 Σκ./Σεν. Βασίλη Τζιώκα
Ένα πολύ ζεστό μεσημέρι.
(Τιμητική Διάκριση Ειδικών Efe) Ελληνικά/Χωρίς υπότιτλους
Ghost in the machine 18’ 2011 Σκ. Oliver Krimpas, Σεν. Christopher Coppice & Oliver Krimpas
Ένα καταπιεσμένο κορίτσι που ζει σε μια φάρμα εκδικείται τον βάναυσο πατέρα της με τη βοήθεια του
μοναδικού της φίλου, ενός σκουριασμένου τρακτέρ 60 ετών.
(Βραβείο «Έλληνες του Κόσμου-Σωκράτης Δημητριάδης», Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Γυναικείας
Ερμηνείας στην Jessica Gunning) Αγγλικά/Ελληνικοί Υπότιτλοι
*Μετά την προβολή ακολουθεί ανοιχτή συζήτηση.
**Σουβλάκια με σαλάτα διατίθενται στο εστιατόριο του Κέντρου πριν τις προβολές (4-6μμ)

Dear Members & Friends,

The scheduled special event ŒThe Festival on the Road¹ ­ screenings of
award-winning films from the 35th Greek Short Film Festival in Drama (2012)
­ is  coming up next week-end, Saturday & Sunday 25/26 May 6-8.30 pm

Screenings will be at the usual venue in the upstairs room of the Greek
Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town
Hall).

This collaboration between the Greek Film Society Sydney and the Greek Short
Film Festival in Drama is a first-time event for Australia. It is a unique
opportunity for cinephiles to see the most recent batch of short film
production from Greece.

We invite you all to a free admission to this two-day program.

Souvlakia and salad will be on sale at the Centre¹s restaurant on both days
(4-6pm). An informal discussion will follow the screenings.

A PdF of program is attached. Please feel free to forward this email to any
friends or acquaintances you think might be interested.

Please note that, for reasons beyond our control, a small number of films do
not have subtitles. These are clearly marked in the program.

We look forward to seeing you at the  ŒThe Festival on the Road¹.

More information is available at https://greekfilmsocietysydney.com/

Regards from the Greek Film Society Sydney

festivalontheroad2013.englishversionfinal2

ΛΕΣΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΥΔΝΕΪ

Σάββατο 25 Μαΐου (6.00μμ) και Κυριακή 26 Μαΐου 2013 (6.00μμ).

ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ… ΣΤΟ ΣΥΔΝΕΫ!

Ελληνικές μικρού μήκους παραγωγές που διακρίθηκαν στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Δράμας 2012

Ειδική εκδήλωση με ελεύθερη είσοδο

Διήμερο αφιέρωμα με τίτλο «Το Φεστιβάλ Δράμας Ταξιδεύει», θα φιλοξενήσει η Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνεϋ, το Σάββατο 25 Μαΐου (6.00μμ) και την Κυριακή 26 Μαΐου 2013 (6.00μμ).

Κάθε προηγούμενο ξεπέρασε ο αριθμός των ταινιών (209 συνολικά) που υποβλήθηκαν πέρσι στο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας. Η προκριματική επιτροπή επέλεξε 85 για συμμετοχή στο διαγωνιστικό του Φεστιβάλ, που οργανώθηκε από τις 17 έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2012. Μερικούς μήνες αργότερα, η επιτροπή προγράμματος της Κινηματογραφικής Λέσχης Σύδνεϋ με την στενή συνεργασία του Φεστιβάλ της Δράμας, προετοίμασε και παρουσιάζει στο Σύδνεϋ τις βραβευμένες με ειδικές διακρίσεις και βραβεία ελληνικές μικρού μήκους ταινίες, που συμμετείχαν στην τελευταία, 35^η διοργάνωση του Φεστιβάλ.

Η ειδικά αυτή επιλεγμένη σειρά ταινιών, κάτω από τον τίτλο «Το Φεστιβάλ Δράμας Ταξιδεύει», έχει ήδη ταξιδέψει ή πρόκειται σύντομα να περιοδεύσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας. Για πρώτη φορά, ένα τέτοιο εγχείρημα συνολικής προβολής ελληνικών ταινιών μικρού μήκους, επιχειρείται και στο Σύδνεϋ, με το πρόγραμμα «Το Φεστιβάλ Δράμας Ταξιδεύει στο Σύδνεϋ».

Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους τους φίλους και φίλες του ελληνικού κινηματογράφου, μέλη και μη μέλη της Κινηματογραφικής Λέσχης. Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στον ίδιο χώρο που μόνιμα φιλοξενούνται και οι καθιερωμένες ανά δεκαπενθήμερο προβολές της Λέσχης: 96 IllawarraRd, Marrickville, στο πρόσφατα ανακαινισμένο Πολιτιστικό Κέντρο του Εργατικού Συνδέσμου «ΑΤΛΑΣ».

Ειδική πρόβλεψη έχει γίνει από τους οργανωτές, ώστε να υπάρχουν αγγλικοί υπότιτλοι όπου αυτό ήταν δυνατόν, για την ευκολότερη παρακολούθηση από τους μη ελληνόφωνους φίλους. Μετά από κάθε προβολή θα επακολουθεί ανοιχτή συζήτηση μεταξύ του κοινού. Η κουζίνα του Κέντρου Άτλας θα είναι ανοιχτή Σάββατο & Κυριακή, 4.00-6.00μμ, διαθέτοντας σουβλάκια, σαλάτες, αναψυκτικά και καφέδες με μικρό αντίτιμο, για όσους από τους θεατές επιθυμούν να προετοιμαστούν με φαγητό, παρέα και κουβεντούλα.

Συνολικά θα παρουσιαστούν 16 ταινίες μικρού μήκους, 8 την πρώτη ημέρα και 8 τη δεύτερη. Για να λάβει κανείς την συνολική εικόνα των βραβευμένων αυτών ταινιών, θα πρέπει να παρακολουθήσει το πρόγραμμα και των δύο ημερών. Όσον αφορά το είδος των ταινιών, υπάρχει μεγάλη ποικιλία: ταινίες με υπόθεση, ταινίες εμψύχωσης (animation), ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ, documentary) κλπ, με διάρκειες που κειμένονται από 3 λεπτά για την…μικρότερη των μικρών, έως 18 λεπτά…για την μεγαλύτερη.

Κοινωνικός προβληματισμός, καλλιτεχνικές αναζητήσεις, φιλοσοφικά ερωτήματα, sci–fi και πολιτική μέσα απ’ τη φρέσκια ματιά των καλύτερων μικρομηκάδων της Ελλάδος του 2012. Στο πλαίσιο αυτού του διήμερου αφιερώματος θα προβληθούν οι ταινίες «Καθαρό Ραδιόφωνο» του Γ. Τελτζίδη (βραβείο καλύτερου ντοκιμαντέρ), «Το Αειθαλές» της Ι. Κοτσώνη (τιμητική διάκριση γιά την μουσική του Κ. Ευαγγελίδη), «Ο Θόλος» των Ν. Αποστολόπουλου και Κ. Γεροθανάση (Βραβείο καλύτερης σπουδαστικής ταινίας), «Μακαρισμοί» του Α. Μαραγκού (τιμητική διάκριση γιά τον σχεδιασμό των κοστουμιών) και άλλες δώδεκα ταινίες, για τις οποίες οι θεατές θα μπορούν να βρουν περισσότερες λεπτομέρειες στο προγραμματάκι-φυλλάδιο που θα μοιραστεί στις προβολές.

Με τον όρο ταινία μικρού μήκους, καλούμε το κινηματογραφικό έργο μικρής διάρκειας, ανεξάρτητα από το περιεχόμενό του ή το καλλιτεχνικό του είδος. Ο ορισμός της ταινίας μικρού μήκους καθιερώθηκε όταν τα κινηματογραφικά έργα μεγάλου μήκους έγιναν το κύριο τμήμα των προβολών στους κινηματογράφους. Οι ταινίες μικρού μήκους διαρκούν συνήθως μέχρι 30 λεπτά, αν και το κριτήριο αυτό δεν ισχύει πάντα, με μερικά φεστιβάλ να χαμηλώνουν το όριο διάρκειας και άλλα να το ανεβάζουν. Στις αρχές της κινηματογραφικής τέχνης, τα έργα ήταν όλα μικρού μήκους, αφού τα μέσα που υπήρχαν τότε ήταν πολύ περιορισμένα. Από αυτήν την άποψη, όλα τα έργα του πρώιμου σινεμά ήταν ταινίες μικρού μήκους. Μέχρι την δεκαετία του 1970 οι ταινίες μικρού μήκους προβάλλονταν πριν από το κυρίως έργο. Μετά, σιγά σιγά καταργήθηκαν, δίνοντας την θέση τους στην διαφήμιση.

‘Υστερα από τριάντα πέντε χρόνια λειτουργίας, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας, είναι πλέον αναγνωρισμένο διεθνώς και έχει γίνει συνήθεια ζωής για τον κόσμο του κινηματογράφου. Κάθε Σεπτέμβριο το μεράκι και τα όνειρα των νέων κινηματογραφιστών συναντώνται με την φιλοξενία και την αγάπη των ανθρώπων της Δράμας για τον κινηματογράφο. Μια μικρή γεύση από την ατμόσφαιρα αυτή φιλοδοξεί να μεταφέρει και στο Σύδνεϋ η διοργανώτρια Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου, κατά την διάρκεια του Σαββατοκύριακου 25 και 26 Μαίου.

Με την ευκαιρία, να θυμήσουμε πως η Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου Σύδνεϋ συνεχίζει κανονικά το πρόγραμμα προβολών της, κάθε δεύτερη Τετάρτη, στις 7μμ, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Εργατικού Συνδέσμου «ΑΤΛΑΣ». Τρεις άκομα ταινίες απομένουν πριν την ολοκλήρωση του δεύτερου κύκλου προβολών (Ιανουάριος –Ιούνιος 2013). Οι φίλοι του ελληνικού κινηματογράφου που επιθυμούν να γίνουν μέλη της Λέσχης για την επόμενη περίοδο (Ιούλιος- Δεκέβριος 2013) μπορούν να προσέλθουν δωρεάν στις 3 αυτές προβολές (29 Μαίου, 12 & 26 Ιουνίου).

Για ερωτήσεις, ή για τακτική ενημέρωση μέσω email, μπορεί κανείς να επικοινωνήσει ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: greekfilmsocietysydney@gmail.com

ή τηλεφωνικά:

0418 771 772 (Γιάννης),

0404 635 471 (Μανώλης),

0450 155 194 (Εύη),

0402 564 722 (Πέτρος).

Για περαιτέρω πληροφορίες για τα προγράμματα, τις εκδηλώσεις και τους σκοπούς της Λέσχης, μπορεί κανείς να επισκεφτεί το ιστολόγιο:

http://greekfilmsocietysydney.com/

festivalontheroad2013.englishversionfinal2

————————————————————————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————————————————————————–

Dear members and friends, our next  screenings is…

7pm Wednesday 15 May

The Thrushes Are Still Singing (τα κουρέλια τραγουδάνε ακόμα)

(1979) 123’ (Dir. Nikos Nikolaidis)

with English subtitles

Five old friends, whose lives are bound up with youth rebellion of the 1950s, get together after
many years. A film with cult status amongst generations of youth, it expresses the director’s personal
vision that rejects traditional platitudes of conformity in favour of friendship and oppositional
idealism. A cinema that finds bleak beauty in its defiant and damaged characters.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

——————————————————————————————————————————-

Τετάρτη 15 Μαΐου, 7μμ

(1979) 123’ (Σκ. Νίκος Νικολαΐδης)
με Αγγλικούς υπότιτλους.

Πέντε παλιοί φίλοι, των οποίων οι ζωές συνδέονται με την εξέγερση της νεολαίας της δεκαετίας του ’50, ξανασμίγουν μετά από πολλά χρόνια. Μετέωροι όλοι, τυραννισμένοι από άγονους έρωτες, σημαδεμένοι απ’ το θάνατο αγαπημένων συνομηλίκων, προδομένοι από την πολιτική των καιρών τους, προσπαθούν – μάταια όμως – να ξαναστήσουν την παλιά συμμορία της εφηβείας τους. Η επανάσταση χάθηκε. Ο καθένας θα τραβήξει τώρα για το δικό του θάνατο, ανοίγοντας έτσι ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία της γενιάς του.

Μετά την προβολή ακολουθεί συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

—————————————————————————————————-

———————————————————————————————————————————–

7pm * TUESDAY * 30 April

I Like Hearts Like Mine – Markos Vamvakaris

Μ’ αρέσουν οι καρδιές σαν τη δική μου – Μάρκος Βαμβακάρης(2000) 68’ Dir. Giorgos Zervas)

with English subtitles

(Dir. A portrait of Markos Vamvakaris (1905-1972) one of the greatest creators of Greek rebetiko
song. With rare footage, audio, sound tracks and interviews with family and musician
friends, the director provides insight into the musician’s personal life and the milieu in
which he lived and created. The documentary captures the rebetiko way of life epitomised
in Vamvakaris whose music expresses its harshness and tenderness.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

Τρίτη 30 Απριλίου, 7μμ

Μ’ αρέσουν οι καρδιές σαν τη δική μου– Μάρκος Βαμβακάρης

(2000) 68’ (Σκ. Γιώργος Ζέρβας) 

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Πορτραίτο του Μάρκου Βαμβακάρη (1905-1972), ενός από τους μεγαλύτερους δημιουργούς του
ρεμπέτικου τραγουδιού. Με σπάνιο υλικό αρχείου, ήχο, ηχογραφήσεις και συνεντεύξεις με την οι-
κογένειά του και τους φίλους του μουσικούς, ο σκηνοθέτης ξεδιπλώνει το νήμα της προσωπικής
ζωής του μουσικού και αποκαλύπτει το περιβάλλον στο οποίο έζησε και δημιούργησε. Το ντοκι-
μαντέρ καταγράφει τον ρεμπέτικο τρόπο ζωής, που συνοψίζεται στην προσωπικότητα του Βαμ-
βακάρη. Η μουσική του Μ. Βαμβακάρη εκφράζει την σκληρότητα και την τρυφερότητα αυτού του
τρόπου ζωής.

Μετά την προβολή ακολουθεί συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

7pm Wednesday 17 April

——————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————–

From the Snow (Απ’ το xιόνι) (1993) 89’ (Dir. Sotiris Goritsas)

with English subtitles

‘Thomas and I made up our minds. Tonight we’re leaving for Greece. Where are we going?
To the homeland, says I. To disaster, says Thomas and laughs.’ So begins the hellish descent of
three refugees, members of the Greek minority of Northern Epirus in Albania, ‘from the snow’
to the depths of Omonia Square in Athens. Award-winning film that explores aspects of
Greeks’ response to the first wave of immigrants in the 1990s.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

Τετάρτη 17 Απριλίου, 7μμ

Απ’ το xιόνι

(1993) 89’ (Σκ. Σωτήρης Γκορίτσας)

με Αγγλικούς υπότιτλους.
” Ο Θωμάς κι εγώ το πήραμε απόφαση. Απόψε φεύγουμε για την Ελλάδα. Πού πηγαίνουμε; Στην πα-
τρίδα, λέω ‘γω. Στο χαμό, λέει o Θωμάς και γελάει.” Έτσι αρχίζει η κολασμένη κάθοδος τριών βορειοη-
πειρωτών προσφύγων “απ’ το χιόνι” ως το βυθό της Ομόνοιας. Πολυβραβευμένη ταινία που διερευνά
πτυχές του τρόπου ανταπόκρισης των Ελλήνων στο πρώτο κύμα μεταναστών στη δεκαετία του ‘90.

Μετά την προβολή ακολουθεί συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

————————————————————————————————————

————————————————————————————————————

8pm Wednesday 3 April

Love Lessons For Revolutionary Action

(ερωτικά μαθήματα για επαναστατική δράση)

(2007) 94’ (Dir. Nikos Alevras)

with English subtitles

An essay on Love and Eros as the most powerful forces in our lives and the universe, the film
uses heterogenous devices to narrate its celebratory creed of love and Greek cosmogony.
Part satire, part didacticism, part absurdism, this film is its own genre. Refusing to descend into
seriousness, it takes on the large philosophical questions while frolicking through a Greek
landscape with Monty Pythonesque glee.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

Τετ. 3 Απριλίου, 8μμ

Ερωτικά μαθήματα για επαναστατική δράση  

(2007) 94’, Σκ. Νίκος Αλευράς,

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Κινηματογραφικό δοκίμιο για την Αγάπη και τον Έρωτα, ως τις πιο ισχυρές δυνάμεις στη ζωή μας και
στο σύμπαν. Η ταινία χρησιμοποιεί ποικιλία εκφραστικών μέσων για να αφηγηθεί το πανηγυρικό δόγμα
της Αγάπης και της Ελληνικής Κοσμογονίας. Εν μέρει σατιρική, εν μέρει διδακτική, κάνοντας συχνά
χρήση του παραλόγου, η ταινία δημιουργεί το δικό της ύφος. Αρνούμενη την σοβαροφάνεια, κατα-
πιάνεται με τα μεγάλα φιλοσοφικά ερωτήματα και ελίσσεται στο ελληνικό τοπίο, αφήνοντας μια γεύση
από «Μόντι Πάϊθονς».

Μετά την προβολή ακολουθεί συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

—————————————————————————————————————

———————————————————————————————–

8pm Wednesday 20 March

The Tree We Hurt (το δέντρο που πληγώναμε)(1986) 75’ (Dir. Dimos Avdeliodis)

with English subtitles

A lyrical film that nostalgically narrates childhood experiences of a 1960 summer on the Aegean
island of Chios. While playfully relating the summertime misadventures of a group of pre-adolescent
children, the film is an homage to the island’s natural environment and the traditional life of its
mastic producers. A classic in Greek cinema that has charmed both adult and young audiences.
Introduction by the film’s production manager Manolis Plantzos

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

Τετάρτη 20 Μαρτίου,8μμ

Το δέντρο που πληγώναμε

(1986) 75’ (Σκ. Δήμος Αβδελιώτης) (Θα προλογίσει ο διευθυντής παραγωγής της ταινίας, Μανώλης Πλάντζος)

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Mια τρυφερή ταινία για το φόβο του παιδιού απέναντι στις απαγορεύσεις και τους κανόνες των μεγάλων, αλλά και για τη ρευστή αίσθηση της ομορφιάς ανάμεσα στο δυνατό φως του ουρανού και το σκληρό τοπίο της Χίου στις αρχές του ’60. Η ταινία έλαβε πολλές διακρίσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, και έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις κλασικές ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου.

Μετά την προβολή ακολουθεί συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

————————————————————————————————————————————-

8pm Wednesday 6 March

Themis (Θέμις) (2009) 80’ (Dir. Marcos Gastine)

with English subtitles

A powerful documentary that provides a shocking yet intimate glimpse into the workings
of the Greek judicial system. The first time cameras have been allowed into the Athens
Court of First Instance, the result is a ‘theatre’ of social drama in which ordinary people,
often uneducated and poorly represented, face an antiquated and unsympathetic
system that deals out rough justice for offenders and litigants alike.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

 ————————————————————————————————————————————

Τετάρτη 6 Μαρτίου, 8μμ

Θέμις

(2009) 80’ (Σκ. Μάρκος Γκαστίν)

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Ένα πρωτότυπο ντοκιμαντέρ που προσφέρει μια συγκλονιστική αλλά οικεία γεύση από τη λειτουργία του ελληνικού δικαστικού συστήματος. Για πρώτη φορά η κάμερα μπαίνει στα ελληνικά δικαστήρια. Το αποτέλεσμα είναι ένα «θέατρο» κοινωνικού δράματος, στο οποίο απλοί άνθρωποι, συχνά αγράμματοι και χωρίς επαρκή εκπροσώπηση, έρχονται αντιμέτωποι με ένα απαρχαιωμένο και απρόσωπο σύστημα, που αποδίδει μιά εξίσου πρόχειρη δικαιοσύνη, τόσο στους παραβάτες όσο και στους διάδικους.

Μετά την προβολή ακολουθεί

συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

———————————————————————————————————————————————–

———————————————————————————————————————————————–

8pm Wednesday 20 February

Iphigenia (Ιφιγένεια)

(1977) 127’ (Dir. Michael Cacoyannis)

with English subtitles.

When the Greek armies prepare to set sail for Troy to bring back Menelaos’ wife Helen they are unable to proceed for lack of wind. The oracles reveal to Agamemnon that he must sacrifice his daughter Iphigenia to break the curse. The third in Cacoyannis’ trilogy of Greek tragedies, this highly-acclaimed film stars Irini Papas and Kostas Kazakos, with musical score by Mikis Theodorakis.

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

8μμ Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου

Ιφιγένεια (Iphigenia)

(1977) 127’ (Σκ. Μιχάλης Κακογιάννης)

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Λίγο πριν από την αναχώρηση των ελληνικών πλοίων για την Τροία, ο μάντης Κάλχας προμηνύει ότι οι θεοί θα στείλουν ούριο άνεμο στα πανιά τους, μόνο αν ο Αγαμέμνονας θυσιάσει την κόρη του Ιφιγένεια. Η τρίτη ταινία από την «τριλογία των ελληνικών τραγωδιών» του Μ. Κακογιάννη, πολυβραβευμένη, με την Ειρήνη Παπά και τον Κώστα Καζάκο. Μουσική επένδυση του Μίκη Θεοδωράκη.

Μετά την προβολή ακολουθεί
συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

———————————————————————————————————–

———————————————————————————————————–

11 Meetings With My Father (11 Συναντήσεις με τον πατέρα μου)(2012) 90’ (Dir. Nikos Kornilios)

with English subtitles.

Eva, a student of classical singing, searches out her biological father she has never met.
A relationship builds through a series of tentative meetings. The director weaves the
story into the Athenian urban landscape of contrasting industrial and cultural spaces.
The two main actors inhabit their roles with powerful and convincing performances.
-Courtesy of the Thessaloniki International Film Festival’s Regional Tour of Greek Films (2012).

Screenings are followed by discussion.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant
is open for tasty and affordable meals.

Screenings take place at the:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

———————————————————————————————————-

11 Συναντήσεις με τον πατέρα μου (11 Meetings With My Father)(2012) 90’ (Σκ. Νίκος Κορνήλιος)

με Αγγλικούς υπότιτλους.

Η ιστορία ενός νέου κοριτσιού που αποφασίζει να συναντήσει για πρώτη φορά τον άγνωστο πατέρα της, ο οποίος
αγνοεί την ύπαρξή της. Η Εύα είναι δυναμική και ανεξάρτητη και σπουδάζει κλασσικό τραγούδι. Ο Θωμάς είναι
οδηγός νταλίκας που ζει σ’ ένα κοντέινερ στο χώρο της δουλειάς του, παραιτημένος από κάθε προσδοκία. Η συ-
νάντησή τους θα είναι η συνάντηση δύο διαφορετικών κόσμων. Θα δημιουργηθεί μια ιδιότυπη «δική τους» σχέση,
έξω από τις συνηθισμένες κατηγορίες.
• Ευγενική προσφορά του προγράμματος «Περιφερειακές εκδηλώσεις Ελληνικού Κινηματογράφου» του 53ου
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2012).

Μετά την προβολή ακολουθεί
συζητήση με το κοινό.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε προσιτές τιμές.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville.

The new programme of screenings will commence at 8:00 pm on Wednesday 6 February

at the Greek Atlas community and cultural center (96 Illawarra RD Marrickville).

Ηλ. Πετρόπουλος, ένας κόσμος υπόγειος (Il. Petropoulos: A World Underground)       Wed 19 December 8:00pm

(2005) 60′ Dir. Kalliopi Legaki

An exciting documentary that presents the life and work of the legendary writer

Petropoulos, a unique urban folklorist who has written with great love and

understanding about the lives and codes of groups on the margins: homosexuals,

rembetika musicians, prisoners, prostitutes, thieves – subjects ‘respectable’ academia

ignored. The documentary allows its subject to speak for himself through interviews,

collections, photos and published work.

English subtitles

Screenings take place at the:

Greek Atlas community and Cultural Center, 96 Illawarra Rd Marrickville

…………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………….

Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου  8:00 pm
Ηλ. Πετρόπουλος, ένας κόσμος υπόγειος (Il. Petropoulos: A World Underground)
(2005) 60′ Σκην. Καλλιόπη Λεγάκη
Ένα συναρπαστικό ντοκυμαντέρ για τη ζωή και το έργο του σπουδαίου λαογράφου-
συγγραφέα, Ηλία Πετρόπουλου, που ασχολήθηκε με το περιθώριο και κατέγραψε πρόσωπα
και πράγματα περιφρονημένα από την επίσημη ιστορία της Ελλάδος. Ο Πετρόπουλος μας
ταξιδεύει σε άγνωστα τοπία της παράδοσης και της ελληνικότητάς μας και μας γνωρίζει με
όλους αυτούς τους ανθρώπους του κοινωνικού υπογείου -ομοφυλόφυλους, ρεμπέτες,
φυλακισμένους, πόρνες, κλέφτες- για τους οποίους μιλά με ιδιαίτερη ΣΗΜ: Δεν θα πραγματοποιηθεί προβολή κατά την διάρκεια του Sydney Greek Film Festival στις 24 Οκτωβρίου ευαισθησία.

Οι προβολές γίνονται στο:
Greek Atlas Community and Cultural Centre, 96 Illawarra Rd, Marrickville

Γλυκιά συμμορία (Sweet Bunch)       Wed 12 September 7:00pm

(1983) 154’ Dir. Nikos Nikolaidis

This ‘cult status’ movie follows five days in the lives of a group of young anti-heroes

existing on the edge of society. Underworld and alienated characters engaged in

petty crime, they drift towards a final confrontation with the nebulous forces of the

State. For their oppositional stance, underpinned by a pact of friendship, they

prepare to pay the ultimate price. Introduction by Dr Vasilis Adrahtas English subtitle

7pm Wednesday 29 August

at the Greek Atlas Community and Cultural Centre,

96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά (The Day The Fish Came Out)

(1967) 104’ Dir. M. Cacoyannis

Two American pilots drop a container of nuclear material on a remote Greek island

before ditching into the sea. Events go haywire when US undercover agents, posing

as resort developers, set off a hedonistic tourist stampede, and a farmer and his

wife stumble across the mysterious Container Q. A satire about the threat of nuclear

contamination posed by Cold War tensions. Music by Mikis Theodorakis. English subtitles

The film will be introduced by the poet Adrianos Kazas.

For those who want to catch a meal before the screening, the Centre’s restaurant

is open for tasty and affordable meals.

—————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————

Αγαπητά Μέλη Και Φίλοι, Το Επίσημο Πρόγραμμα Προβολών συνεχίζεται

 στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συνδέσμου « AΤΛΑΣ »

96 Illawarra Rd, Marrickville (παλιό δημαρχείο του Marrickville).

7μμ Τετάρτη 29 Αυγούστου

Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά (The Day The Fish Came Out)

(1967) 104’ Σκην. Μιχάλης Κακογιάννης

Ένα Αμερικανικό αεροπλάνο συντρίβεται στις ακτές ενός μικρού νησιού και οι δύο πιλότοι
αδειάζουν εκεί το επικίνδυνο πυρηνικό φορτίο που μεταφέρει. Παριστάνοντας τους
ταξιδιωτικούς πράκτορες, άνδρες του Αμερικανικού στρατού καταφθάνουν στο νησί με
σκοπό να ανακτήσουν το φορτίο, αλλά η άφιξή τους προκαλεί το παγκόσμιο ενδιαφέρον
και το ξεχασμένο νησί πλημμυρίζει από τουρίστες. Όλοι ζουν ξένοιαστα, ενώ το κιβώτιο
με τα πυρηνικά πέφτει τυχαία στα χέρια ενός βοσκού. Μια σατιρική αναφορά στον κίνδυνο
πυρηνικής καταστροφής στα πλαίσια των ψυχροπολεμικών εντάσεων.

Την ταινία θα την παρουσιάσει ο ποιητής Αδριανός Καζάς.

Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζητήση.

Πριν την προβολή, το εστιατόριο του Κέντρου παρέχει σπιτικό ελληνικό φαγητό σε
προσιτές τιμές.

Dear Members & Friends,

The Greek Film Society Sydney (GFSS) invites you to its Annual General
Meeting at 4 pm on Sunday 8 July 2012 at the Greek Atlas Community and
Cultural Centre, 96 Illawarra Rd (old Marrickville Town Hall).

The meeting will deal with the following:

(a) Confirm the minutes of the last preceding Inaugural Meeting of 4 April
2012.

(b) Receive a committee report on the activities of the GFSS since 4 April.

(c) Receive and consider the Society¹s financial statement to 30 June 2012.

(d) Elect office-bearers of the association and ordinary committee members
for the next year.

(e) Discuss the Screening Program July-December 2012 and related issues.

Friends can become members on the day and take part in the meeting. We urge
all members to attend and to consider joining the committee and/or to share
some of the ongoing tasks required to run the fortnightly screenings in a
friendly and welcoming atmosphere.

Petro Alexiou (President) – on behalf of the GFSS Committee

Αγαπητά μέλη και φίλοι,
Η Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου Σίδνεϊ (ΛΕΚΣ)
σας καλεί στην ετήσια γενική συνέλευση που θα γίνει
την Κυριακή  4:00 μμ 8 Ιουλίου 2012
96 Illawarra Rd Marrickville.

Κεντρικά θέματα της συνέλευσης θα αποτελέσουν:
α”Ανάγνωση και ψήφιση των πρακτικών της τελευταίας γενικής
συνέλευσης.
β” Παρουσίαση των οικονομικών της λέσχης.
γ” Εκλογή νέου διοικητικού συμβουλίου.
δ”Παρουσίαση του προγράμματος προβολών του επόμενου εξαμήνου.
ε”Αναφορά του διοικητικού συμβουλίου για την διεκπεραίωση των καθηκόντων
που ανάλαβε από την συνέλευση της 4 Απριλίου.

Φίλοι που δεν είναι μέλη, και που θα επιθυμούσαν να πάρουν
μέρος στης διαδικασίες της γενικής συνέλευσης,
μπορούν να γίνουν μέλη πριν από την γενική συνέλευση.

Εκ μέρους του διοικητικού συμβουλίου
Πέτρος Αλεξίου